Traduction de «1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het koninklijk besluit van 2 februari 2012 tot ontslag en benoeming van de voorzitter en leden van de raad van bestuur van bpost, waarbij de heer Arthur Goethals eervol ontslag werd verleend uit het mandaat van lid van de raad van bestuur en opnieuw tot lid van de raad van bestuur werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 2 février 2012 portant démission et nomination du président et des membres du Conseil d'administration de bpost, par lequel démission honorable pour le mandat de membre du Conseil d'administration a été accordée à M. Arthur Goethals et par lequel M. Arthur Goethals a été à nouveau nommé membre du Conseil d'administration;

Bij koninklijk besluit nr. 1919 van 31 augustus 2017, wordt mevrouw Anna Walscharts, op 1 oktober 2017 eervol ontslag uit haar ambt van aalmoezenier eerste klasse van de katholieke eredienst, verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 1919 du 31 août 2017, la démission honorable de sa fonction d'aumônier de première classe du culte catholique, est accordée à madame Walscharts Anna, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 octobre 2017.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 houdende eervol ontslag van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad waarmee aan de heer NYS, Hugo met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van vice-gouverneur;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 portant démission honorable du vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale par lequel il est donné démission honorable de sa fonction de vice-gouverneur à M. NYS, Hugo, à partir du 1 octobre 2010;

Werd artikel 4 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 waarbij aan de heer Pierre-Etienne BRANCALEONI, honorair Consul van België te Ajaccio, eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt en waarbij de heer Paul SCAGLIA werd benoemd tot honorair Consul van België te Ajaccio, met als ressort de departementen Zuid- en Hoog-Corsica, ingetrokken.
L'article 4 de l'arrêté royal du 5 août 2006 par lequel démission honorable de ses fonctions a été accordée à M. Pierre-Etienne BRANCALEONI, Consul honoraire de Belgique à Ajaccio, et par lequel M. Paul SCAGLIA a été nommé Consul honoraire de Belgique à Ajaccio, avec comme circonscription les départements de Corse-du Sud et Haute-Corse, a été retiré.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 wordt aan de heer Johan DE BONTRIDDER, attaché bij de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, met ingang van 1 oktober 2017, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 octobre 2017, à M. Johan DE BONTRIDDER, attaché à la Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale .

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 waarmede aan meneer Hugo NYS met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit het ambt van vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 par lequel démission honorable de ses fonctions de Vice Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est accordée à M. Hugo NYS à partir du 1 octobre 2010;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 juni 2010 waarmede aan de heer Hugo NYS met ingang van 1 oktober 2010 eervol ontslag werd verleend uit het ambt van vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad;
Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 par lequel démission honorable de ses fonctions de vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est accordée à M. Hugo NYS à partir du 1 octobre 2010;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2013 houdende eervol ontslag van de gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen waarmee aan de heer André Denys met ingang van 1 februari 2013 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2013 relatif à la démission honorable du gouverneur de la province de Flandre-Orientale par lequel démission honorable de ses fonctions de gouverneur de la province de Flandre-Orientale est accordée à Monsieur André Denys à partir du 1 février 2013;

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 december 2013, waarbij aan de heer Renier NIJSKENS, ambtenaar van de klasse A5 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit zijn ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 oktober 2014" vervangen door de woorden "met ingang van 1 oktober 2016".
Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 1 décembre 2013, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier NIJSKENS, agent de la classe A5 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 octobre 2014 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 octobre 2016 ».

Overwegende dat Mevr. Christine VANDERVEEREN benoemd werd tot voorzitter van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel voor een termijn van zes jaar bij koninklijk besluit van 14 oktober 2013 tot samenstelling van de raad van bestuur, tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van Infrabel NV van publiek recht;
Considérant que Mme Christine VANDERVEEREN a été nommée présidente du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel pour une durée de six ans par arrêté royal du 14 octobre 2013 portant composition du conseil d'administration, démission honorable et nomination des membres du conseil d'administration et nomination du président de la société anonyme de droit public Infrabel;