Traduction de «2 3de meerderheid werden goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Hoewel er op moet worden gerekend dat het overlegcomité bij consensus zal beslissen dient niet te min te worden voorzien dat de adviezen of voorstellen die het Overlegcomité formuleert slechts zullen worden aanvaard voor zover zij in beginsel met een 2/3de meerderheid werden goedgekeurd.
Bien qu'on puisse espérer que le Comité de concertation décidera par consensus, il faudra néanmoins prévoir que les avis ou propositions que formule le Comité de concertation ne seront acceptés que s'ils ont été approuvés en principe avec une majorité des 2/3.

­ Resolutie 49/75K van 15 december 1994, resolutie 51/45M van 10 décember 1996 en resolutie 52/L37 van 10 november 1997, die in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties met overgrote meerderheid werden goedgekeurd.
­ Les résolutions 49/75K du 15 décembre 1994, 51/45M du 10 décembre 1996 et 52/L37 du 10 novembre 1997, qui ont été approuvées à une majorité écrasante par l'assemblée générale des Nations unies.

Methodologische basis voor de opmaak van de inventarissen alsdusdanig blijven in ieder geval de richtlijnen van het IPCC (30), zoals die door de 3de zitting van de Conferentie van de Partijen (beslissing 9/CP.2 (31)) werden goedgekeurd (artikel 5, 2de lid).
Les directives du GIEC (30) constituent toujours la base méthodologique de la réalisation des inventaires en tant que telle, telles qu'elles ont été approuvées par la 3ème session de la Conférence des Parties (décision 9/CP.2 (31); article 5, paragraphe 2).

De conclusies van deze werkgroep werden uiteengezet tijdens een hoorzitting in de Kamer, waar deze hervorming trouwens met een zeer ruime meerderheid is goedgekeurd.
Les conclusions de ce groupe de travail ont été exposées au cours d'une audition à la Chambre, qui a d'ailleurs approuvé la réforme à une très large majorité.

Diverse wetgevingsvoorstellen van de meerderheid, ook over fundamentele kwesties voor de Turkse samenleving, werden goedgekeurd zonder degelijk debat in het parlement en zonder passend overleg met de belanghebbenden en de maatschappelijke organisaties.
Plusieurs actes législatifs proposés par la majorité au pouvoir, y compris sur des questions fondamentales pour la démocratie turque, ont été adoptés sans véritable débat parlementaire ni consultation adéquate des parties prenantes et de la société civile.

3.2 Om uitvoerbaar te zijn, moeten de voorstellen met betrekking tot het Reglement die door het Congres voor beslissing aan de Raad voor Postexploitatie werden teruggezonden, of die tussen twee Congressen in werden ingediend, worden goedgekeurd door de meerderheid van de bij de Overeenkomst aangesloten leden van de Raad voor Postexploitatie.
3.2 Pour devenir exécutoires, les propositions relatives au Règlement qui ont été renvoyées par le Congrès au Conseil d'exploitation postale pour décision ou qui sont introduites entre deux Congrès doivent être approuvées par la majorité des membres du Conseil d'exploitation postale qui sont parties à l'Arrangement.

2.2 Om uitvoerbaar te worden dienen de voorstellen met betrekking tot het Reglement die door het Congres voor beslissing aan de Raad voor Postexploitatie zijn teruggezonden, of die tussen twee Congressen in werden ingediend, te worden goedgekeurd door de meerderheid van de leden van de Raad voor Postexploitatie die deelnemen aan de Overeenkomst.
2.2 Pour devenir exécutoires, les propositions relatives au Règlement qui ont été renvoyées par le Congrès au Conseil d'exploitation postale pour décision ou qui sont introduites entre deux Congrès doivent être approuvées par la majorité des membres du Conseil d'exploitation postale qui sont parties à l'Arrangement.

2. Opdat de voorstellen betreffende het Uitvoeringsreglement van onderhavige Overeenkomst, die door het Congres voor beslissing naar de Raad voor Postexploitatie word verwezen of die tussen twee Congressen in werden ingediend, uitvoerbaar zouden zijn, dienen zij goedgekeurd te worden door de meerderheid van de leden van de Raad voor Postexploitatie die aan deze Overeenkomst deelnemen.
2. Pour devenir exécutoires, les propositions relatives au Règlement d'exécution du présent Arrangement qui ont été renvoyées par le Congrès au Conseil d'exploitation postale pour décision ou qui sont introduites entre deux Congrès doivent être approuvées par la majorité des membres du Conseil d'exploitation postale qui sont parties à cet Arrangement.

Bij de stemming werden enkel de amendementen van de institutionele meerderheid aanvaard, waarna de geamendeerde teksten door de commissie werden goedgekeurd.
Seuls les amendements de la majorité institutionnelle ont été acceptés, après quoi les textes amendés ont été adoptés par la commission.

Tijdens de algemene bespreking werden door sommige commissieleden vragen gesteld over de elf hoofdprincipes van deze hervorming. Ze kregen als antwoord dat ze door de meerderheid en ook door de N-VA werden goedgekeurd op 24 augustus 2010 tijdens de informatieopdracht van de heer Di Rupo.
Dans le cadre de la discussion générale, certains membres ont mis sur la sellette les onze principes chapeautant cette réforme, ce à quoi il a été répondu que cela n'était pas neuf et avait été approuvé par la majorité et par la N-VA le 24 août 2010 lors de la mission de préformation de M. Di Rupo.