Vertaling van "450 miljoen euro opzij " (Nederlands → Frans) :

De regering besliste in oktober 2009 om binnen de begrotingsdoelstelling van de gezondheidszorg in 2010 een bedrag van 350 miljoen euro en in 2011 een bedrag van 450 miljoen euro opzij te zetten met het oog op de bijdrage tot het financieel evenwicht van het globale beheer van de sociale zekerheid, en dat dit het voorwerp uitmaakte van een wetsbepaling in de programmawet van 23 december 2009.
En octobre 2009, le gouvernement avait décidé de réserver, au sein de l'objectif budgétaire des soins de santé, un montant de 350 millions d'euros en 2010 et de 450 millions d'euros en 2011, en vue de contribuer à l'équilibre financier de la gestion globale de la Sécurité sociale, ce qui avait fait l'objet d'une disposition légale dans la loi-programme du 23 décembre 2009.

De totale kostprijs van deze maatregel bedraagt 450 miljoen euro in 2015 en nog eens 450 miljoen euro in 2016.
Le coût global de cette mesure est de 450 millions en 2015 et 450 millions supplémentaires en 2016.

2. 6,450 miljoen euro werden toegekend aan multilaterale organisaties: ICRK , WFP en UNHCR. 3. 4 miljoen zijn al geliquideerd (ICRK en WFP).
2. Les 6,450 millions d'euros ont été octroyés à des agences multilatérales: le CICR, le PAM et le HCR. 3. 4.000.000 ont déjà été liquidés (CICR et PAM).

1. a) Het budget dat Infrabel jaarlijks uittrekt voor het behoud van de capaciteit op het spoorwegnet schommelt tussen 350 en 450 miljoen euro (vernieuwing van de basisinfrastructuur, perrons, werkplaatsen, technische gebouwen, dienstgebouwen, zware tuigen en gereedschap).
1. a) L'enveloppe allouée annuellement par Infrabel au maintien de la capacité du réseau oscille entre 350 et 450 millions d'euros (renouvellement de l'infrastructure de base, quais, ateliers, bâtiments techniques, bâtiments de service, engins lourds et outillages).

De gegevens van eind 2014 wijzen erop dat 15 miljoen oude biljetten van de laatste Belgische biljettenreeks en 29 miljoen van vroegere reeksen - voor een totale waarde van ongeveer 450 miljoen euro - nog steeds niet werden omgezet in euro.
Les données établies à fin 2014 indiquent, en effet, que 15 millions d'anciens billets issus de la dernière série de billets belges et 29 millions issus de séries antérieures - pour une valeur totale de près de 450 millions d'euros - n'ont toujours pas été convertis en euro.

Het enige hoofdstuk Sociale zaken van het wetsontwerp vertaalt de beslissing van de regering om het voor 2011 aanvankelijk bepaalde bedrag van 450 miljoen euro op 1 093 miljoen euro te brengen omdat de sociale zekerheid nog altijd onder de zware gevolgen van de economische en financiële crisis gebukt gaat.
L'unique chapitre Affaires sociales du projet de loi traduit la décision du gouvernement de porter le montant initialement prévu pour 2011 de 450 à 1 093 millions d'euros parce que la Sécurité sociale subit toujours de plein fouet les conséquences de la crise économique et financière.

Deze middellen bedragen 350 miljoen euro in 2010 en 450 miljoen euro in 2011. Deze middelen worden ingezet om de uitbetaling van diverse sociale uitkeringen te verzekeren.
Ces moyens s'élèvent à 350 millions d'euros en 2010 et à 450 millions en 2011 et sont engagés pour assurer le remboursement des diverses allocations sociales.

Het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap verwachten voor 2015 een tekort van respectievelijk -450 en -170 miljoen euro.
La Région wallonne et la Communauté française prévoient un déficit de respectivement -450 et -170 millions euros en 2015.

Die schuldenberg zal in 2005 de 3 miljard euro te boven gaan als gevolg van de geplande kapitaalsverhoging bij de NMBS (plus 500 miljoen euro) en bij Infrabel (plus 450 miljoen euro).
En 2005, cette montagne de dettes dépassera les 3 milliards d'euros, en raison de l'augmentation de capital prévue à la SNCB (500 millions d'euros) et à Infrabel (450 millions d'euros).