Traduction de «Farmaceutisch produkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch product [ farmaceutische specialiteit | farmaceutisch preparaat | farmaceutisch produkt | ontsmettingsmiddel ]
produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]

afdelingshoofd internationale transit farmaceutische producten | exportmanager farmaceutische producten | import-exportmanager farmaceutische producten | manager internationale handel farmaceutische producten
responsable import-export de produits pharmaceutiques

charge farmaceutische specialite's | fabricagecharge farmaceutische specialiteiten | partij farmaceutische specialiteiten | partij farmaceutische specialite's
lot de spécialités pharmaceutiques

logistiek planner farmaceutische producten | supply chain manager farmaceutische producten | distributiemanager farmaceutische producten | supply chain planner farmaceutische producten
responsable de la logistique distribution de produits pharmaceutiques

bouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | constructie van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | opbouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren
gérer la construction d’installations de production pharmaceutique

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

farmaceutische industrie [ farmaceutische productie ]
industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]

farmaceutische specialite voor gebruik bij de mens | farmaceutische specialiteit voor gebruik bij de mens
spécialité pharmaceutique à usage humain

Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten | PIC [Abbr.]
Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | PIC [Abbr.]

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) In het licht van de meest recente wetenschappelijke gegevens lijkt het wenselijk om terug te komen op het besluit tot opheffing van het embargo op gelatine van rundvlees dat op 11 juni 1996 in Florence is genomen (96/362). Deze maatregel valt zonder meer te verdedigen wegens de onzekerheid ten aanzien van de onschadelijkheid van dit produkt, dat op grote schaal in de voedings-, farmaceutische en kosmetica-industrie wordt gebruikt.
(d) réexamen, à la lumière des dernières données scientifiques, de la décision du 11 juin 1996 visant à lever l'embargo sur les gélatines d'origine bovine; une telle mesure serait justifiée par l'incertitude qui plane sur l'innocuité de ce produit, largement utilisé dans l'industrie alimentaire, pharmaceutique et cosmétique.

vermeld geneesmiddel, winnen zij, op verzoek van degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het produkt, het advies in van, naar gelang van de bevoegdheid, het Comité voor farmaceutische specialiteiten of het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
fonction de leur compétence, soit le comité des spécialités pharmaceutiques, soit le comité des médicaments vétérinaires.

Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat het dienstig is, nog duidelijker de gevallen te omschrijven waarin voor het verkrijgen van een vergunning voor een farmaceutische specialiteit die in wezen gelijkwaardig is aan een produkt waarvoor reeds een vergunning is verleend, de resultaten van farmacologische, toxicologische of klinische proeven niet behoeven te worden verschaft, waarbij ervoor moet worden gewaakt dat innoverende ondernemingen worden benadeeld;
considérant que l'expérience a montré qu'il convient de mieux préciser encore les cas où les résultats des essais pharmacologiques, toxicologiques ou cliniques n'ont pas à être fournis en vue de l'autorisation d'une spécialité pharmaceutique essentiellement similaire à un produit autorisé, tout en veillant à ne pas désavantager les firmes innovatrices;

Telkens wanneer zulks mogelijk is , moet het produkt in zijn farmaceutische vorm worden onderworpen aan een acute-toxiciteitsproef .
Chaque fois que cela sera réalisable, le produit, mis en forme pharmaceutique, sera lui-même soumis à une épreuve de toxicité aiguë.

FARMACEUTISCH PRODUKT, KWALITEIT VAN HET PRODUKT, APOTHEKER VOLKSGEZONDHEID
PRODUIT PHARMACEUTIQUE, QUALITE DU PRODUIT, PHARMACIEN SANTE PUBLIQUE

Het kabinet van Volksgezondheid heeft de nominatieve lijst opgesteld van de geneesmiddelen die als «kopie» beschouwd worden, op basis van de volgende definitie: «Het farmaceutisch produkt waarvan het actieve hoofdbestanddeel, noch het produktie- of syntheseproces nog langer worden beschermd door een brevet of een aanvullend certificaat tot bescherming van het brevet, en waarvan het registratiedossier geen resultaten bevat van de farmaceutische, toxicologische en klinische testen.
Le cabinet de la Santé publique a établi la liste nominative des médicaments considérés «copies» sur la base de la définition suivante: «Est considérée comme copie la spécialité pharmaceutique dont ni le principal principe actif ni le procédé de fabrication ou de synthèse ne sont plus protégés par un brevet ni par un certificat complémentaire de protection du brevet et dont le dossier d'enregistrement ne comportait ni les résultats des essais pharmaceutiques et toxicologiques, ni les résultats des essais cliniques.

VETERINAIRE WETGEVING, FARMACEUTISCH PRODUKT, HORMOON
LEGISLATION VETERINAIRE, PRODUIT PHARMACEUTIQUE, HORMONE

GEZONDHEIDSBELEID, FARMACEUTISCH PRODUKT, THUISVERZORGING RECHTEN VAN DE ZIEKE
POLITIQUE DE LA SANTE, PRODUIT PHARMACEUTIQUE, SOIN A DOMICILE DROITS DU MALADE

COMMUNAUTAIR RECHT, NATIONAAL RECHT, VEEVOEDER, FARMACEUTISCH PRODUKT
DROIT COMMUNAUTAIRE, DROIT NATIONAL, ALIMENT DU BETAIL PRODUIT PHARMACEUTIQUE

De in artikel 13 , eerste alinea sub 6 , 7 en 8 , vermelde gegevens moeten op de buitenverpakking en op het voorwerp waarin de farmaceutische specialiteiten zich bevinden worden gesteld in de taal of talen van het land waar het produkt in de handel wordt gebracht .
Les indications prévues à l'article 13 premier alinéa points 6, 7 et 8 doivent être rédigées sur l'emballage extérieur et sur le récipient des spécialités pharmaceutiques dans la ou les langues du pays de mise sur le marché.