Traduction de «Fornuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fornuis
cuisinière

water verwarmd op fornuis
eau chauffée sur un fourneau

broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)
bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

koker van de afvoerkap boven het fornuis
conduit d'évacuation du fourneau de cuisine

broeikas | droogoven | fornuis | kachel | stoof
calorifère | cuisinière | étuve | four | poêle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biomassa (verwarmingsketel, fornuis of kwalitatieve warmtekrachtkoppeling) 4.
Biomasse (chauffe-eau, poêle ou unité de cogénération qualitative) 4.

.2 een automatische en op afstand bediende brandklep in het lager gelegen uiteinde van het kanaal bij de aansluiting tussen het kanaal en de afzuigkap van het fornuis en, in aanvulling daarop, een op afstand bediende brandklep in het hoger gelegen uiteinde van het kanaal dicht bij de uitlaatopening van het kanaal;
.2 d'un volet d'incendie à télécommande automatique situé à l'extrémité inférieure du conduit à la jonction entre le conduit et la hotte du fourneau de cuisine et, en outre, d'un volet d'incendie télécommandé situé à l'extrémité supérieure du conduit à proximité de la sortie du conduit;

.2 een brandklep in het lager gelegen uiteinde van het kanaal bij de aansluiting tussen het kanaal en de afzuigkap van het fornuis die automatisch en op afstand bediend kan worden en, in aanvulling daarop, een op afstand bediende brandklep in het hoger gelegen uiteinde van het kanaal dicht bij de uitlaatopening van het kanaal;
.2 d'un volet d'incendie à télécommande automatique situé à l'extrémité inférieure du conduit à la jonction entre celui-ci et la hotte du fourneau de cuisine et, en outre, d'un volet d'incendie télécommandé situé à l'extrémité supérieure du conduit à proximité de la sortie du conduit;

„fornuis”: een toestel dat bestaat uit een oven en een kookplaat die gas of elektriciteit gebruiken.
«cuisinière», un appareil composé d’un four et d’une plaque de cuisson fonctionnant au gaz ou à l’électricité.

De buigzame leiding die het fornuis aansluit op de gasfles of op het aardgasdistributienet voldoet aan NBN EN 1762 (rubberen pijpen en buigzame leidingen voor vloeibaar gemaakt petroleumgas (in vloeibare of gasachtige fase) en aardgas tot 25 bar (2,5 Mpa), ofwel aan NBN 1763-1 (rubberen en plastic buizen, pijpen en buigzame leidingen voor propaan in handelskwaliteit, butaan in handelskwaliteit en hun mengsels in dampfase - Deel 1 : Eisen betreffende de rubberen en plastic buizen en pijpen).
Le flexible reliant la cuisinière à la bonbonne ou au réseau de distribution de gaz naturel répond soit à la NBN EN 1762 (tuyaux et flexibles en caoutchouc pour le gaz de pétrole liquéfié GPL (en phase liquide ou gazeuse) et le gaz naturel jusqu'à 25 bar (2,5 MPa)), soit à la NBN EN 1763-1 (tubes, tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique pour le propane commercial, le butane commercial et leurs mélanges en phase vapeur - Partie 1 : Exigences relatives aux tubes et tuyaux en caoutchouc et en plastique).

2) een elektrisch fornuis te voeden met tweemaal twee actieve geleiders in parallel van 4 mm en een beschermingsgeleider van 4 mm om aan de verplichting te voldoen van twee actieve geleiders van 6 mm minimum voor de voeding ervan;
2) d'alimenter une cuisinière électrique avec deux fois deux conducteurs actifs en parallèle de 4 mm et un conducteur de protection de 4 mm pour satisfaire à l'obligation de deux conducteurs actifs de section minimum de 6 mm pour son alimentation;

Kookgerei - Huishoudelijk kookgerei voor gebruik op een komfoor, een fornuis of een verwarmingsplaat - Deel 1 : Algemene eisen (1e uitgave)
Articles culinaires - Articles culinaires à usage domestique pour cuisinières et plaques de cuisson - Partie 1 : Prescriptions générales (1ère édition)

1° is de keukenruimte uitgerust met een afzuigkap, een koelkast en een elektrisch fornuis;
1° l'espace cuisine est muni d'une hotte, d'un frigo et d'une cuisinière électrique;