Traduction de «Kinderoppas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

aftrek voor kinderoppas
déduction pour garde d'enfant

mogelijkheden voor kinderopvang en kinderoppas | voorziening voor opvang en oppas van kinderen
structure d'accueil et de garde des enfants

kosten voor kinderoppas
frais de garde d'un enfant à domicile

toelage voor kinderoppas thuis
allocation de garde d'enfant à domicile | AGED [Abbr.]

babysit | babysitter | kinderoppas | oppas
auxiliaire parental | garde d'enfant à domicile | auxiliaire parentale | babysitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.2. Kinderoppas Indien een verzekerde, vader of moeder van een kind jonger dan 16 jaar, in een verpleeginrichting opgenomen moet worden in België en op geen enkel ander persoon een beroep gedaan kan worden voor de kinderoppas, organiseert en neemt de bijstandsverlener de kinderoppas op zich voor maximum 4 uur per prestatie.
1.2. Aide pour les enfants Si un assuré, père ou mère d'un enfant de moins de 16 ans, doit être hospitalisé en Belgique et qu'aucune autre personne ne peut intervenir dans la garde des enfants, l'assisteur organise et prend en charge la garde des enfants à raison de 4 heures maximum par prestation.

2.3. Kinderoppas Indien een verzekerde, vader of moeder van een kind jonger dan 16 jaar, ten gevolge van een gedekte hospitalisatie niet in staat is om op zijn kinderen te passen en op geen enkel ander persoon beroep gedaan kan worden voor de kinderoppas, organiseert en neemt de bijstandsverlener de kinderoppas op zich voor maximum 4 uur per prestatie.
2.3. Aide pour les enfants Si, un assuré, père ou mère d'un enfant de moins de 16 ans, doit être hospitalisé en Belgique et qu'aucune autre personne ne peut intervenir dans la garde des enfants, l'assisteur organise et prend en charge la garde des enfants à raison de 4 heures maximum par prestation.

Het beroep van kinderoppas heeft de afgelopen jaren een enorme ontwikkeling doorgemaakt.
La profession d’assistant(e) maternel(le) a fortement évolué au fil des années.

[23] Het gaat hier om kinderopvang (die niet gecontroleerd wordt door een georganiseerde structuur) bij het kind thuis of bij de kinderoppas, of om opvang door grootouders, andere familieleden (niet de ouders), andere ouders, vrienden of buren.
[23] Il s’agit de la garde d’enfants par un(e) assistant(e) maternel(le) (qui n'est pas contrôlée par une structure organisée) au domicile de l'enfant ou chez l’assistant(e) maternel(le) la garde d'enfants par les grands-parents, d’autres membres du ménage (excepté les parents), d'autres parents, amis ou voisins

Eurovoc-term: kinderoppas vrijwilligerswerk opleidingsstage onderzoeker buitenlandse staatsburger verblijfsrecht schooluitwisseling visabeleid buitenlandse student
Descripteur EUROVOC: garde d'enfants bénévolat stage de formation personnel de la recherche ressortissant étranger droit de séjour échange scolaire politique des visas étudiant étranger

kinderoppas jongere sociale voorzieningen onderwijsinstelling kind minderjarigheid tabak nicotineverslaving sociaal-culturele voorzieningen automobiel
garde d'enfants jeune équipement social établissement d'enseignement enfant minorité civile tabac tabagisme équipement socioculturel automobile

De leraar is gewoon iemand die meer gekwalificeerd is dan de leerling, bijv. een kinderoppas die een kind helpt leren lezen.
L’enseignant est simplement une personne plus qualifiée que l’apprenant, par exemple, une baby-sitter qui aide un enfant dans l’apprentissage de la lecture.

motie van het Parlement huishoudloon maatschappelijke positie ouderschapstoelage gezinsbeleid kinderoppas huisvrouw ouderverlof
résolution du Parlement salaire ménager statut social allocation parentale politique familiale garde d'enfants femme au foyer congé parental

verdeling van de bevoegdheden gewesten en gemeenschappen van België bevoegdheidsoverdracht Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten kinderoppas regionale financiën
répartition des compétences régions et communautés de Belgique transfert de compétence Fonds d'équipements et de services collectifs garde d'enfants finances régionales