Traduction de «Magnetische drager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetische drager
support magnétique

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

niet-magnetisch ceramisch informatiemedium | niet-magnetische keramische drager
substrat en céramique non-magnétique

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector
porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection

drager in korrelvorm | korrelige drager
support granuleux

drager
support

drager van ziekten
porteur de maladies

Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

plaatijzer [ magnetische plaat | metaalplaat ]
tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Codeerder (m/v) : registreert op magnetische drager minstens 10 000 basisgegevens die in de documenten vervat zijn.
- Encodeur/Encodeuse : enregistre sur support d'information magnétique au minimum 10 000 données de base contenues dans les documents.

1° in § 1, tweede lid, worden de woorden "op magnetische drager" vervangen door het woord "digitaal";
1° dans le § 1, alinéa 2, les mots "sur support magnétique" sont remplacés par les mots "par voie numérique";

Het materieel beheer van archieven ongeacht de informatiedrager (papier, digitaal, magnetische dragers, en dergelijke) dient niet alleen belangen op langere termijn, waaronder het onderzoeksbelang, maar op de eerste plaats de belangen op korte termijn, te weten de belangen van de recht- en bewijszoekende burgers en bedrijven.
La gestion matérielle des archives, quel qu'en soit le support (papier, numérique, supports magnétiques, etc.) ne doit pas seulement servir les intérêts à long terme, tels que l'intérêt de recherche, mais tout d'abord les intérêts à court terme, à savoir les intérêts des citoyens et entreprises qui en sont demandeurs et font des recherches.

Onder verschillend cliché moet worden verstaan, het radiologisch beeld dat tijdens een morfologisch onderzoek uit een andere invalshoek of op een ander ogenblik in de loop van een functioneel onderzoek (zelfde of andere invalshoek) wordt genomen en in analoge of gedigitaliseerde vorm op een magnetische of optische of andere drager vastgelegd.
Par cliché différent, il faut entendre l'image radiologique prise sous une autre incidence au cours d'un examen morphologique ou bien à un autre moment (incidence identique ou incidence différente) au cours d'un examen fonctionnel et fixée sous forme analogue ou digitalisée sur un support magnétique optique ou autre.

Uit een bevraging van de ziekenhuizen door mijn bestuur vorig jaar weet ik dat ongeveer 60 % van de dossiers op papier wordt bijgehouden, 20 % op magnetische dragers, 7 % op optische dragers en 5 % op microfilm, of gecombineerde oplossingen.
Une enquête menée l’année dernière par mon administration auprès des hôpitaux, a mis en évidence que : 60 % des dossiers sont des dossiers papier, 20 % sont tenus sur des supports magnétiques, 7 % sur des supports optiques et 5 % sur microfilm, ou des solutions combinées.

De reglementaire instructies binnen de ziekteverzekering vereisen momenteel een absolute concordantie tussen de magnetische drager van het ziekenhuis, de papieren ziekenhuisfactuur en de patiëntenfactuur.
Les instructions réglementaires de l'assurance maladie exigent actuellement une concordance absolue entre le support magnétique de l'hôpital, la facture d'hôpital sur papier et la facture du patient.

3. Deze geïntegreerde bestanden zijn deze welke de gegevens bevatten die zijn opgenomen in de Instructies voor de facturatie via magnetische drager uitgave TDFS 2004 en bijwerkingen.
3. Ces fichiers intégrés sont ceux qui contiennent les données figurant dans les Instructions de facturation sur support magnétique édition TDFS 2004 et mises à jour.

De reden hiervoor is terug te vinden in de instructies " Magnetische drager " van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
L'explication se retrouve dans les instructions « Support magnétique » de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Ziekenhuizen - Factuur op magnetische drager - Maandelijkse afrekening
Hôpitaux - Facturation sur support magnétique - Décompte mensuel

Magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen
Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs