Vertaling van "Methadon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methadon
méthadone

Methadon
Méthadone

methadon
Méthadone

voortgezette toediening van methadon aan heroïnegebruikers
administration continue de méthadone aux héroïnomanes

voortgezette toediening van methadon
traitement de maintien à la méthadone

cannabis(derivaten) | cocaïne | codeïne | heroïne | lysergide [LSD] | mescaline | methadon | morfine | opium(alkaloïden)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

product dat methadon in orale vorm bevat
produit contenant de la méthadone sous forme orale

product dat enkel methadon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la méthadone sous forme orale

product dat methadon bevat
produit contenant de la méthadone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Het gratis inzamelen en verstrekken van naalden en spuiten alsmede behandelingen met het vervangingsproduct methadon nemen een bijzonder belangrijke plaats in onder de maatregelen die in de lidstaten zijn getroffen met het oog op de beperking van de risico's die samenhangen met drugsverslaving.
* Les échanges de seringues et le traitement de substitution à la méthadone occupent une place particulièrement importante parmi les mesures prises par les États membres pour réduire les risques liés à la toxicomanie.

Een gemeenschappelijke benadering bestaat erin in gevangenissen "drugsvrije" afdelingen in te voeren, waar vaak zowel een behandeling met het vervangingsproduct methadon als begeleiding worden aangeboden.
L'un des points communs de ces approches est l'ouverture de sections "sans drogue" dans les prisons, où des traitements de substitution à la méthadone et des conseils sont souvent proposés.

Hierbij wordt gewoonlijk gebruik gemaakt van straathoekwerkprogramma's, laagdrempelige programma's en inloopcentra (onder meer het gratis inzamelen en verstrekken van naalden en spuiten en behandeling met het vervangend middel methadon), die alle op lokaal niveau worden gecoördineerd.
Les approches retenues comprennent des programmes d'approche et de services à "bas seuil", des centres d'accueil thérapeutique (notamment avec échanges de seringues et traitement de substitution à la méthadone), qui sont tous coordonnés au niveau local.

Enkele behandelingen worden in alle lidstaten aangeboden, bijvoorbeeld de behandeling met het vervangende middel methadon.
Le traitement de substitution à la méthadone, par exemple, existe dans tous les États membres.

Narcotica : a) buprenorfine; b) dextromoramide; c) diamorfine (heroïne); d) fentanyl en zijn derivaten; e) hydromorfon; f) methadon; g) morfine; h) oxycodon; i) oxymorfon; j) pentazocine; k) pethidine.
Narcotiques : a) buprénorphine; b) dextromoramide; c) diamorphine (héroïne); d) fentanyl et ses dérivés; e) hydromorphone; f) méthadone; g) morphine; h) oxycodone; i) oxymorphone; j) pentazocine; k) péthidine.

In een op vijf gevallen, werd methadon gedetecteerd en in een zeer beperkt aantal gevallen (3,25 %) werd de aanwezigheid van zogenaamde nieuwe psychoactieve stoffen (NPS) of GHB aangetoond.
Dans un cas sur cinq, la méthadone a été détectée et pour un nombre de cas plus limité (3,25 %) la présence de nouvelles substances psychoactives (NPS) ou de GHB a été démontrée.

3. Het voorschrijven en afleveren van substitutiemedicatie, zoals methadon en buprenorphine, wordt wettelijk geregeld door de drugwet van 24 februari 1921 en het daaraan gekoppelde uitvoeringsbesluit.
3. La prescription et la délivrance de médicaments de substitution, comme la méthadone et la buprénorphine, sont réglementées dans la loi drogues du 24 février 1921 et l'arrêté d'exécution qui y est lié.

Aan personen met een (zware) drugsverslaving wordt in bepaalde gevallen methadon of een ander drugvervangend middel toegediend.
Les personnes (lourdement) dépendantes aux drogues se voient dans certains cas administrer de la méthadone ou d'autres produits de substitution.

In antwoord op eerdere parlementaire vragen bleek toen dat ook in onze gevangenissen methadon werd verstrekt. 1. Gebeurt dit vandaag nog steeds?
Il ressort des réponses à des questions parlementaires antérieures que la méthadone est également administrée au sein de nos prisons. 1. Est-ce toujours le cas aujourd'hui?

Gemiddeld krijgt een gedetineerde die behandeld wordt met methadon 37,65 milligram methadon per dag toegediend.
Un détenu traité à la méthadone se voit administrer en moyenne 37,65 mg par jour.