Vertaling van "Privacy respecteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

privacy bewaren | privacy respecteren
assurer la confidentialité

zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
protection de la sphère privée des malades

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

privacy by default | privacy door standaardinstellingen
protection de la vie privée par défaut

privacy by design | privacy door ontwerp
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | protection intégrée de la vie privée

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

eerbiediging van het privé-leven [ recht op privacy | recht op privé-leven ]
protection de la vie privée [ droit au respect de la vie privée ]

eis van de privacy
impératif de confidentialité

Richtlijn privacy en elektronische communicatie
Directive vie privée et communications électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De waarborgen tegen misbruik zijn gebaseerd op duidelijke principes en redelijke, niet-discriminerende en transparante indicatoren en instrumenten die de privacy respecteren.
Les mesures de sauvegarde contre d'éventuels abus sont fondées sur des principes clairs et comprennent des indicateurs et des outils raisonnables, non discriminatoires, transparents et respectueux de la vie privée.

d) het respecteren van de privacy
d) le respect de la vie privée

Je mag er bij de journalisten op aandringen dat zij jouw privacy en die van je familie respecteren.
Vous pouvez insister auprès des journalistes pour qu’ils respectent votre vie privée et celle de votre famille.

3. Teneinde de wet op de privacy te respecteren, is het niet mogelijk om de missie te vermelden waaraan deze militair deelnam (Wet van 8 december 1992 voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens).
3. Afin de respecter la loi sur le respect de la vie privée, il est impossible de citer la mission à laquelle participait ce militaire (Loi du 8 décembre 1992 sur la protection de la vie privée en rapport avec l'utilisation des données personnelles).

De evaluaties moeten tevens het recht op privacy van de eindontvangers respecteren en zo worden uitgevoerd dat de meest behoeftigen niet worden gestigmatiseerd.
Ces évaluations devraient également respecter la vie privée des bénéficiaires finaux et être réalisées de manière à ne pas stigmatiser les personnes les plus démunies.

Kleine chips met een groot potentieel: nieuwe EU-aanbevelingen zorgen ervoor dat barcodes van de 21ste eeuw privacy respecteren
Petites puces, grand potentiel: l'UE émet de nouvelles recommandations pour que les codes à barres du XXI siècle respectent la vie privée

Alle actoren moeten vanaf de beginfase van het ITS-ontwerp de privacy respecteren en de persoonlijke gegevens in overeenstemming met het wetgevingskader van de EG gebruiken.
Le respect de la vie privée et l'utilisation des données à caractère personnel conformément au cadre juridique communautaire doivent être pris en compte au premier stade de la conception des STI, et ce par toutes les parties intéressées.

De Europese Commissie heeft vandaag een reeks aanbevelingen uitgebracht om te garanderen dat alle ontwerpers of exploitanten van RFID-technologie het individuele recht op privacy en gegevensbescherming zoals neergelegd in het op 14 december 2007 afgekondigde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie respecteren.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une série de recommandations à l'intention des concepteurs ou des exploitants de technologies utilisant ces puces afin qu'ils respectent le droit fondamental de toute personne au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel prévu par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclamée le 14 décembre 2007.

Desalniettemin moeten we in dit verband de privacy respecteren.
Mais dans ce contexte, il faut veiller à respecter la vie privée.

Het is van belang dat wettelijke auditors en auditkantoren de privacy van hun cliënten respecteren.
Il importe que les contrôleurs légaux des comptes et cabinets d'audit respectent la vie privée de leurs clients.