Traduction de «Staatsburgerlijke verplichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staatsburgerlijke verplichting
obligation civique

staatsburgerlijke vorming
formation civique | instruction civique

burgerschapskunde | maatschappijleer | staatsburgerlijke vorming | staatsinrichting
éducation civique | formation civique | instruction civique

burgerschapsvorming | staatsburgerlijke vorming
éducation civique

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

verplichting
obligation

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bewijs van de familiegebeurtenis, van de staatsburgerlijke verplichting of van de burgerlijke opdracht ter rechtvaardiging van de afwezigheid moet geleverd worden door de werknemer; de werkgever kan eventueel een officieel document eisen.
La preuve de l'événement familial, de l'obligation civique ou de la mission civile motivant l'absence, doit être apportée par le travailleur, l'employeur pouvant exiger éventuellement la production d'un document officiel.

Het bewijs van de familiegebeurtenis, van de staatsburgerlijke verplichting of van de burgerlijke opdracht ter rechtvaardiging van de afwezigheid moet geleverd worden door de werknemer; de werkgever kan eventueel een officieel document eisen.
La preuve de l'événement familial, de l'obligation civique, ou de la mission civile motivant l'absence, doit être apportée par le travailleur, l'employeur pouvant exiger éventuellement la production d'un document officiel.

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, ter bescherming van de werknemers die een staatsburgerlijke verplichting of een burgerlijke opdracht vervullen.
Proposition de loi complétant l'article 38 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue de protéger les travailleurs accomplissant une obligation civique ou une mission civile.