Traduction de «Traveller-cheque » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankcheque | reischeque | traveller-cheque | travellerscheque
chèque de voyage | chèque-voyage

betaling per cheque of betaling per giro | betaling per cheque of girale betaling
paiement par chèque ou par virement

cheque zonder dekking | ongedekte cheque
chèque sans provision

ongedekte cheque
chèque sans provision

uitgifte van ongedekte cheques
émission de chèques sans provision

circulaire cheque
chèque circulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benaming is voor eenieder begrijpbaar mede gelet op het feit dat ze in het courant Nederlands en Frans taalgebruik ingang heeft gevonden (vgl. «traveller cheque», dat uitdrukkelijk is opgenomen in Van Dale, Hedendaags Nederlands en in Le Petit Robert).
La dénomination est compréhensible par tout un chacun, puisqu'elle est couramment utilisée aussi bien en français qu'en néerlandais (cf. «traveller cheque» qui est repris explicitement dans Van Dale, Hedendaags Nederlands et dans Le Petit Robert).

Vandaag zijn er reisorganisaties die bij hun brochures een " traveller cheque" voegen die recht geeft op 50 % korting, wat uiteindelijk op de vroeger al veroordeelde praktijken neerkomt.
Aujourd'hui, certaines organisations de voyages joignent à leur brochure une " traveller cheque" qui permet d'obtenir 50 % de réduction, ce qui équivaut en fait aux pratiques précédemment condamnées.

Criminelen slagen er steeds beter in om euro's, dollars, creditcards en traveller's cheques na te maken.
Les malfaiteurs sont de plus en plus habiles à contrefaire les euros, les dollars, les cartes de crédit et les traveller's chèques.