Vertaling van "aan de heer james wolfensohn " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 31/06/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer James RENARD, gevestigd te 1082 SINT-AGATHA-BERCHEM, Basilieklaan 87, vernieuwd.
Par arrêté du 31/06/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Monsieur James RENARD, établi avenue de la Basilique 87 à 1082 BERCHEM-SAINTE-AGATHE a été renouvelée.

Gelet op de gecoördineerde wet van 24 december 1996 tot organisatie van de openbare kredietsector en van het bezit van de deelnemingen van de openbare sector in bepaalde privaatrechtelijke financiële vennootschappen, artikel 64; Overwegende dat in de akte die op 2 mei 2001 werd verleden voor notaris James Dupont akte werd genomen van de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de aandeelhouders van het CBHK om de benaming "CBHK" te wijzigen en de benaming "CREDIBE" aan te nemen zonder onderbreking in de rechtspersoonlijkheid van het CBHK; Overwegende dat artikel 20 van de statuten van CREDIBE vermeldt dat CREDIBE is onderworpen aan de controle van de minister van Financiën door tussenkomst van een regeringscommissaris, zoals bepaald voor het CBHK, omgevormd tot CREDIBE, in artikel 64 van de voornoemde gecoördineerde wet van 24 december 1996; Op de voordracht de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevr. Manuela Carpano wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de publiekrechtelijke naamloze vennootschap Credibe, ter vervanging van de heer Omer Van Driessche, in rust gesteld.
Vu la loi coordonnée du 24 décembre 1996 portant organisation du secteur public du crédit et de la détention des participations du secteur public dans certaines sociétés financières de droit privé, l'article 64; Considérant que l'acte passé le 2 mai 2001 devant le notaire James Dupont a acté la décision de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de l'OCCH de modifier la dénomination « OCCH » pour adopter la dénomination de « CREDIBE » sans interruption de la personnalité juridique de l'OCCH; Considérant que l'article 20 des statuts de CREDIBE mentionne que CREDIBE est soumise au contrôle du ministre des Finances à l'intervention d'un commissaire du gouvernement à l'instar de ce qui est prévu pour l'OCCH transformé en CREDIBE, à l'article 64 de la loi coordonnée précitée du 24 décembre 1996; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Mme Manuela Carpano est nommée commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Credibe, en remplacement de M. Omer Van Driessche, admis à la retraite.

- De heer James NUGENT, Getuigschrift voor de Engelse taal Glasgow University
- M. James NUGENT, Certificat en Langue anglaise Glasgow University

Bij ministerieel besluit van 7 december 2010 wordt de heer James RENARD, gevestigd te 1020 Brussel, Richard Neyberghlaan 11, gemachtigd om het beroep van privédetective onder het nummer 14.0518.12 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 7 décembre 2010, M. James RENARD, établi avenue Richard Neybergh 11, à 1020 Bruxelles, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0518.12 pour une période de cinq ans.

Daarvan is een aanzienlijk bedrag bedoeld voor de prioriteiten zoals die door de heer James Wolfensohn zijn vastgesteld.
Ces ressources comprennent une importante contribution destinée à respecter les priorités identifiées par M. James Wolfensohn.

Daarom biedt de Commissie steun, in de vorm van financiële, politieke en personele middelen, aan de heer James Wolfensohn, de speciale gezant van het Kwartet, wiens bijdrage aan de terugtrekking buitengewoon is geweest.
C’est pourquoi la Commission apporte des moyens financiers, politiques et humains à l’envoyé spécial du Quartet, James Wolfensohn, dont la contribution au désengagement est remarquable.

Er zijn vier zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Laetitia GRIFFITH, door het aftreden van de heer James LIDTH DE JEUDE, door het verstrijken van het mandaat van de heer Wim ZWAAN en door het aftreden van de heer Alexander SAKKERS,
Quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de l'expiration du mandat de Mme Laetitia GRIFFITH, à la démission de M. James LIDTH DE JEUDE, à l'expiration du mandat de M. Wim ZWAAN et à la démission de M. Alexander SAKKERS,

Wij hebben er alle belang bij dat de Wereldbank onder zijn leiding de positieve punten van het beleid dat de heer James D. Wolfensohn de afgelopen tien jaar ten uitvoer heeft gelegd, verder ontwikkelt.
À compter de cette date, nous voulons que la Banque mondiale continue de travailler aux aspects positifs qui ont caractérisé la présidence de M. James D. Wolfensohn ces dix dernières années.

A. overwegende dat James Wolfensohn, president van de Wereldbank, in 2000 opdracht heeft gegeven tot een onafhankelijk onderzoek van de steun die de Wereldbankgroep (WBG) verstrekt aan aardolie-, mijnbouw- en aardgasprojecten in het kader van de taak van de Wereldbank de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te bevorderen,
A. considérant, qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandité une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le cadre de la mission que s'est assignée la Banque mondiale au chapitre d'une réduction de la pauvreté et de la promotion d'un développement durable,

B. overwegende dat de opdracht voor het rapport werd gegeven in het kader van de opdracht die de Wereldbank heeft op het terrein van armoedebestrijding en het bevorderen van duurzame ontwikkeling, en aansluit op de toezegging van president James Wolfensohn de rol van de Wereldbank bij de winning van delfstoffen onder de loep te nemen,
B. considérant que le rapport a été commandité dans le contexte de la mission de la Banque mondiale sur la réduction de la pauvreté et la promotion du développement durable à la suite de la promesse faite par son président, James Wolfensohn's de réétudier le rôle de la Banque mondiale dans les industries extractives,