Overwegend dat de aanvragen voor stedenbouwkundige vergunning, voor verkaveling en voor stedenbouwkundig attest die verbonden zijn met de uitbreiding van de N.V. Eurocall en met de projecten van de gemengde vennootschap opgericht door de GOMB, de N.V. Eurocall en de N.V. Charmeuil ontslagen zijn van de bijzondere maatregelen van publiciteit, als motor voor de heraanleg van het huizenblok; dat daarenboven het PAP zelf onderworpen werd aan openbaar onderzoek en aan het advies van de Overlegcommissie;
Considérant que les demandes de permis d'urbanisme, de lotir et de certificats d'urbanisme liées à l'extension de la S.A. Eurocall et aux projets de la Société d'économie mixte constituée par la S.D.R.B, la S.A. Eurocall et la S.A. Charmeuil sont dispensées des mesures particulières de publicité en raison de leur nature d'élément moteur de la réurbanisation de l'îlot; qu'au surplus le PAP lui-même a été soumis à enquête publique et à l'avis de la Commission de concertation;
