Vertaling van "aanbevelingen werden eenparig goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De aanbevelingen werden eenparig goedgekeurd door de 9 aanwezige leden.
Les recommandations ont été adoptées à l'unanimité des 9 membres présents.

De bovenstaande aanbevelingen werden eenparig goedgekeurd door de 5 aanwezige leden.
Les recommandations susmentionnées ont été approuvées à l'unanimité des 5 membres présents.

De aanbevelingen werden éénparig goedgekeurd door de 9 aanwezige leden.
Les recommandations ont été approuvées à l'unanimité des 9 membres présents.

Bovenstaandee aanbevelingen werden éénparig goedgekeurd door de 8 aanwezige leden.
Les recommandations ci-dessus ont été adoptées à l'unanimité des 8 membres présents.

De recente aanbevelingen werden volgens het FAVV reeds geïmplementeerd in een actieplan dat werd goedgekeurd door de Europese Commissie.
L'AFSCA indique que les récentes recommandations ont déjà été exécutées dans le cadre d'un plan d'action qui a été approuvé par la Commission européenne.

1. Werden de aanbevelingen van de werkgroep intussen officieel goedgekeurd? a) Zo ja, wanneer werden ze bekrachtigd?
1. Les recommandations du groupe de travail ont-elles été adoptées officiellement? a) Dans l'affirmative, quand ont-elles été validées?

Ik verwijs naar enkele specifieke aanbevelingen hieromtrent die unaniem werden goedgekeurd in de Senaat.
Je me réfère à des recommandations spécifiques qui ont été adoptées à l'unanimité au Sénat.

Ik kan het geachte lid als bijkomende informatie mededelen dat alle adviezen eenparig werden goedgekeurd, met uitzondering van de adviezen 46.009, 46.011 en 46.016 over de taalkaders van respectievelijk het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, het eHealth-platform en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen die werden goedgekeurd met twee onthoudingen van leden van de Nederlandse afdeling, en van advies 46.084 over een ontwerp van wet tot wijziging van de wet overheidsopdrachten dat werd goedgekeurd met één onthouding van een lid van de Nederlandse afdeling.
À titre d'information complémentaire, je peux signaler à l'honorable membre que tous les avis ont été approuvés à l'unanimité, à l'exception des avis 46.009, 46.011 et 46.016 relatifs aux cadres linguistiques de, respectivement, les Assurances sociales des Indépendants, la plate-forme eHealth et l'Agence fédérale des Médicaments qui ont été approuvés avec deux abstentions de membres de la section néerlandaise, et de l'avis 46.084 relatif à un projet de loi modifiant la loi relative aux marchés publics qui a été approuvé avec une abstention d'un membre de la section néerlandaise.

Bovendien ligt deze vraag in het verlengde van de onlangs unaniem goedgekeurde aanbevelingen die werden opgenomen in het informatieverslag betreffende de opvolging van de toepassing van het Actieplatform van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking.
En outre cette question se place dans le prolongement de la récente approbation unanime des recommandations qui figurent dans le rapport d’information concernant le suivi de la mise en œuvre de la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale des Nations unies sur les femmes (Pékin).

De commissie was het eens met dat voorstel. Het verslag van de werkgroep en de aanbevelingen werden eenparig goedgekeurd door de negen aanwezige leden.
La commission s'est ralliée à cette suggestion et le rapport du groupe de travail et les recommandations ainsi complétées ont été adoptées à l'unanimité des neuf membres présents.