Traduction de «aangeven hoeveel contracten werden opgezegd wegens » (Néerlandais → Français) :

4. Kan u aangeven hoeveel contracten werden opgezegd wegens de bijkomende taks van 1,1%?
4. Pourriez-vous m'indiquer combien de contrats ont été résiliés en raison de la taxe supplémentaire de 1,1%?

1) Kan de minister aangeven, en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaar, hoeveel personen werden vervolgd wegens homofobe feiten?
1) Le ministre peut-il indiquer, pour les trois dernières années, le nombre annuel de personnes qui ont été poursuivies pour des faits homophobes?

Hoeveel contracten met PostPunten werden opgezegd ingevolge een gebrek aan tweetaligheid van de dienstverlening?
Combien de contrats avec des Points Poste ont-ils été résiliés en raison de l'absence de bilinguisme des services ?

1) Kan de minister aangeven, en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaren, hoeveel maal personen werden vervolgd wegens homofobe feiten?
1) La ministre peut-elle indiquer, annuellement pour ces trois dernières années, combien de fois des gens ont été poursuivis pour des actes homophobes ?

1) Kan de bevoegde minister aangeven hoeveel vaststellingen er in 2012 werden gedaan wegens zwartwerk gecombineerd met het ontvangen van een werkloosheidsuitkering of een leefloon?
1) La ministre peut-elle communiquer, pour 2012, le nombre de constats de travail au noir combiné avec la perception d'allocations de chômage ou d'un revenu d'intégration ?

2) Kan de geachte minister gedetailleerd aangeven hoeveel medewerkers respectievelijk de laatste drie jaar werden ontslagen wegens integriteitsschendingen en/of andere zware feiten?
2) La ministre peut-elle préciser le nombre de collaborateurs qui durant chacune des trois dernières années ont été licenciés pour des atteintes à l'intégrité et/ou d'autres faits graves ?

4. De contracten die op de datum vastgesteld voor de berekening van de ristorno's, werden opgezegd wegens niet-betaling van hun bijdragen in het betrokken boekjaar, worden uitgesloten uit de verdeling van de ristorno's.
4. Les contrats qui, à la date fixée pour le calcul des ristournes, ont été résiliés pour cause de non-paiement de cotisations de l'exercice sont exclus de la répartition des ristournes.

4. a) Hoeveel contracten werden in die betrokken jaren opgezegd? b) Kan u de opzeggingen regionaal opsplitsen?
4. a) Combien de contrats ont été résiliés au cours des années concernées? b) Pouvez-vous fournir une répartition régionale des résiliations?