Traduction de «aanleg luxemburg afdeling marche-en-famenne » (Néerlandais → Français) :

Bij vonnis van 4 oktober 2017 in zake de bvba « Pierret Industries » tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 19 oktober 2017, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par jugement du 4 octobre 2017 en cause de la SPRL « Pierret Industries » contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 19 octobre 2017, le Tribunal de première instance du Luxembourg, division Marche-en-Famenne, a posé les questions préjudicielles suivantes :

- is aan Mevr. Groyne, M., medewerker bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.
- Mme Groyne, M., collaborateur au greffe du tribunal de première instance du Luxembourg, division Marche-en-Famenne, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal.

Assistent administratieve ondersteuning bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne : 1;
Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal de première instance du Luxembourg, division Marche-en-Famenne : 1;

In zake : de prejudiciële vragen betreffende artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek, gesteld door de Correctionele Rechtbank Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne.
En cause : les questions préjudicielles relatives à l'article 1382 du Code civil, posées par le Tribunal correctionnel du Luxembourg, division Marche-en-Famenne.

Bij vonnis van 2 december 2015 in zake Thomas Vauchel en de bvba « Gillet Frédéric » tegen de Franse Gemeenschap en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 januari 2016, heeft de Correctionele Rechtbank Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par jugement du 2 décembre 2015 en cause de Thomas Vauchel et la SPRL « Gillet Frédéric » contre la Communauté française et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 janvier 2016, le Tribunal correctionnel du Luxembourg, division Marche-en-Famenne, a posé les questions préjudicielles suivantes :

- is de heer Robert J.-L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 1 februari 1982;
- M. Robert J.-L., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg, division de Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 1 février 1982;

- is Mevr. Picard F., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 2 mei 2011;
- Mme Picard F., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg, division de Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 2 mai 2011;

- is de heer Ghislain M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 april 1991;
- M. Ghislain M., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg, division de Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 8 avril 1991;

- is de heer Huart F., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 2 mei 1995;
- M. Huart F., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police de Marche-en-Famenne, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police de Luxembourg, division Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 2 mai 1995;

- is Mevr. Munaut C., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 oktober 1995;
- Mme Munaut C., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de police de Marche-en-Famenne, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de police de Luxembourg, division Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 26 octobre 1995;