Traduction de «aanrekening van abdominale urinaire » (Néerlandais → Français) :

In 2005 werd een sensibiliseringscampagne gevoerd naar de gastro-enterologen/internisten i.v.m. de correcte aanrekening van abdominale/urinaire echografieën.
En 2005, une campagne de sensibilisation a été menée parmi les gastroentérologues/ internistes au sujet de l’attestation correcte d’échographies abdominales/urinaires.

Wij vergeleken de factureringsgegevens van abdominale/urinaire echografie van 3 jaar na de campagne met deze van 2 jaar vooraf (met name sedert het ontstaan van de nomenclatuurnummers voor abdominale echografie).
Nous avons comparé les données de facturation d’échographies abdominales/urinaires 3 ans après la campagne avec les données de facturation enregistrées 2 ans avant la campagne (époque où les numéros de nomenclature pour l’échographie abdominale ont été instaurés).

De sensibiliseringscampagne naar de gastro-enterologen/internisten i.v.m. het correct aanrekenen van abdominale/urinaire echografie ressorteert een duidelijk effect op lange termijn.
La campagne de sensibilisation menée parmi les gastroentérologues/internistes à propos de l’attestation correcte d’échographies abdominales/urinaires produit manifestement ses effets à long terme.

Sommige artsen bleken bij het uitvoeren van een echografie systematisch een urinaire echografie (nieren, urineblaas, enz) aan te rekenen in plaats van een abdominale echografie (lever, galblaas, pancreas, enz.).
Certains médecins portaient systématiquement en compte une échographie urinaire (reins, vessie, etc) en lieu et place d’une échographie abdominale (foie, vésicule biliaire, pancréas, etc.).

Het nomenclatuurnummer voor complete urinaire echografie heeft een hogere terugbetalingswaarde dan dat voor abdominale echografie.
Le numéro de nomenclature pour une échographie urinaire complète a une valeur de remboursement supérieure à celle du numéro de nomenclature de l’échographie abdominale.