Traduction de «aantal diefstallen gepleegd » (Néerlandais → Français) :

Onderstaande tabel bevat het aantal diefstallen gepleegd in ziekenhuizen, per gewest, voor de pleegjaren 2006-2009.
Le tableau ci-dessous contient le nombre de vols dans des hôpitaux, par région, pour les années de commission 2006-2009.

Onderstaande tabel bevat het aantal diefstallen gepleegd in rusthuizen, per gewest, voor het eerste kwartaal van 2010.
Le tableau ci-dessous contient le nombre de vols dans des maisons de repos, par région, pour le premier trimestre de 2010.

Onderstaande tabel bevat het aantal diefstallen gepleegd in rusthuizen, per gewest, voor de pleegjaren 2006-2009.
Le tableau ci-dessous contient le nombre de vols dans des maisons de repos, par région, pour les années de commission 2006-2009.

Onderstaande tabel bevat het aantal diefstallen gepleegd in ziekenhuizen, per gewest, voor het eerste kwartaal van 2010.
Le tableau ci-dessous contient le nombre de vols dans des hôpitaux, par région, pour le premier trimestre de 2010.

3. Het aantal diefstallen gewapenderhand met doden gepleegd door (geïdentificeerde) minderjarige daders bedraagt per jaar: 2011: 2 diefstallen gewapenderhand 2012: 1 diefstallen gewapenderhand 2013: 3 diefstallen gewapenderhand 2014: geen diefstallen gewapenderhand.
3. Le nombre de vols à main armée avec décédés, commis par des auteurs mineurs (identifiés) est le suivant par année: 2011: 2 vols à main armée 2012: 1 vols à main armée 2013: 3 vols à main armée 2014: aucun vol à main armée.

2. Het aantal diefstallen gewapenderhand met lichamelijke letsels, gepleegd door (geïdentificeerde) minderjarige daders, zijn de volgende: 2011: 17 diefstallen gewapenderhand 2012: 21 diefstallen gewapenderhand 2013: 19 diefstallen gewapenderhand 2014: 14 diefstallen gewapenderhand.
2. Le nombre de vols à main armée avec blessures corporelles, commis par des auteurs mineurs (identifiés) est le suivant: 2011: 17 vols à main armée 2012: 21 vols à main armée 2013: 19 vols à main armée 2014: 14 vols à main armée.

2. Hoewel in 2004 slechts een beperkt aantal diefstallen werd gepleegd (met name zes : het laagste getal sinds 1999), blijkt toch dat daarbij een aanzienlijk aantal verblijfskaarten werd gestolen.
2. Bien qu'un nombre limité de vols aient été commis en 2004 (à savoir six, le nombre le plus faible depuis 1999), il apparaît cependant qu'un nombre considérable de titres de séjour ont été volés à cette occasion.

8) het aantal gepleegde inbraken in woningen, diefstallen van of in auto's en het aantal extra-familiale geweldsmisdrijven (criminele feiten),
8) Le nombre de cambriolages dans les habitations, de vols de ou dans voitures et le nombre de faits de violence hors famille (faits criminels),

1. De dienst " Diefstallen gewapenderhand" van de federale gerechtelijke politie heeft het volgend aantal diefstallen met vertoon van zware vuurwapens (zogenaamde " oorlogswapens" ): * 2007: 57 * 2008: 58 * 2009: 113 In 2009 werden 46 van die 113 feiten geregistreerd in het gerechtelijk arrondissement Brussel: 28 voor Brussel-Hoofdstad en 18 voor Asse-Halle-Vilvoorde; dit vertegenwoordigt 41 % van de in België gepleegde feiten).
1. Le service " Vols à main armée" de la police judicaire fédérale a enregistré le nombre suivant de vols à l'aide d'armes à feu lourdes (dites " de guerre" ): * 2007: 57 * 2008: 58 * 2009: 113 En 2009, 46 de ces 113 faits ont été enregistrés dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles : 28 pour Bruxelles-Capitale et 18 pour Asse-Hal-Vilvorde; cela représente 41 % des faits commis en Belgique. 2. Les seules données chiffrées actuellement disponibles ont trait aux armes qui ont fait l'objet d'un enregistrement dans la base de données du Registre Central des Armes.

Uit berichten van de Confederatie Bouw verneem ik dat vorig jaar een record aantal diefstallen werd gepleegd op bouwwerven.
Selon la Confédération de la Construction, il y a eu l'année dernière un nombre record de vols perpétrés sur des chantiers de construction.