Traduction de «aantal disfuncties vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het parlementair onderzoek met het oog op de beleidsvorming ter bestrijding van de onwettige praktijken van de sekten en van de gevaren ervan voor de samenleving en voor het individu, inzonderheid voor de minderjarigen, heeft een aantal disfuncties vastgesteld en aanbevelingen gemaakt.
L'enquête parlementaire qui visait à dégager une politique de lutte contre les pratiques illégales des sectes et contre les risques qu'elles constituent pour la société et pour l'individu, en particulier les mineurs, a relevé un certain nombre de dysfonctionnements et formulé des recommandations.

Bij het Comité P zou ook een onderzoek naar het systeem van de premies lopen nadat een aantal disfuncties werden vastgesteld.
Une enquête sur le système de primes serait également en cours au Comité P, certains dysfonctionnements ayant été constatés.

Een aantal bij herhaling vastgestelde disfuncties binnen de werking van Justitie vinden hun diepere oorzaak in het niet beschikbaar zijn van de noodzakelijke informatie.
Une série de dysfonctionnements constatés de manière récurrente dans le fonctionnement de la Justice trouvent leur cause profonde dans l'indisponibilité des informations nécessaires.

Daarnaast werden in de wet ook een aantal pijnpunten vastgesteld, onder meer disfuncties bij de bestuurlijke en gerechtelijke instanties die betrokken zijn bij de nationaliteitsverwerving, een gebrek aan kennis van akten en verblijfsvergunningen en een ontoereikend beoordelingsvermogen van de verblijfssituatie.
Dans le même temps, on constate certaines lacunes dans la loi, notamment des dysfonctionnements au sein des instances administratives et judiciaires concernées par la procédure d'acquisition de la nationalité, une connaissance insuffisante des actes et des autorisations de séjour et une capacité d'appréciation insuffisante en ce qui concerne la situation de séjour.