Traduction de «aantal vragen daaromtrent » (Néerlandais → Français) :

In eerdere schriftelijke vragen vroeg ik u naar het beleid tegen geweld, pesterijen en ongewenst gedrag bij Defensie en het aantal klachten daaromtrent.
Dans le cadre de questions écrites précédentes, je vous ai interrogé sur la politique de lutte contre la violence et le harcèlement moral et sexuel à la Défense et le nombre de plaintes en la matière.

Het concept onafhankelijkheid moet dus grondig worden onderzocht want daaromtrent blijven er een aantal principiële vragen bestaan.
Le concept d'indépendance mérite donc un examen attentif, car il continue à susciter un certain nombre de questions de principe.

2. Omdat het samenwerkingsakkoord een aantal juridische onduidelijkheden bevat, die niet worden opgehelderd door de toelichting bij het samenwerkingsakkoord, werden daaromtrent vragen voorgelegd aan alle gemachtigde ambtenaren van de partijen bij het samenwerkingsakkoord, met de suggestie om tot een gezamenlijk antwoord te komen met het oog op een uniforme interpretatie van het samenwerkingsakkoord.
2. Comme l'Accord de coopération contient plusieurs imprécisions juridiques, qui ne sont pas éclaircies par les développements de celui-ci, des questions ont été soumises à ce sujet à tous les fonctionnaires délégués des parties à l'Accord de coopération, avec la suggestion d'élaborer une réponse commune en vue d'une interprétation uniforme de cet accord.

Over de beleidsprioriteiten van uw departement en de afspraken daaromtrent met de gewesten dienen een aantal vragen dringend beantwoord te worden.
Il est urgent de répondre à une série de questions concernant les priorités politiques de votre département et les accords conclus à ce sujet avec les régions.

Indien de werkgever, en de vakbondsafvaardiging die de aanzegging heeft ingediend, niet tot een akkoord komen over het aantal aan te duiden personen, zullen ze daaromtrent een advies vragen aan de voorzitter aan het paritair comité.
Lorsque l'employeur et la délégation syndicale qui a remis le préavis ne se sont pas mis d'accord sur le nombre de personnes à désigner, ils demanderont un avis au président de la commission paritaire à ce sujet.

Een aantal vragen daaromtrent werden en worden ook behandeld door het College van geneesheren-directeurs waar alle verzekeringsorganismen vertegenwoordigd zijn.
Un certain nombre de questions à ce propos a été traité, et l'est encore, par le Collège des médecins-directeurs où tous les organismes assureurs sont représentés.

In ruil voor deze ondersteuning moeten de Info Punten beantwoorden aan een aantal eisen die ik gesteld heb zowel op het vlak van passieve als actieve informatieverstrekking (Voor meer info daaromtrent verwijs ik naar het antwoord dat ik gegeven heb op de vraag nr. 273 van 25 september 1997 uitgaande van volksvertegenwoordiger Leterme.) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 114, blz. 15624.) De verdere concrete uitwerking van dit project geschiedt op autonome wijze door de provincies (in samenwerking met de Europese Commissie).
En échange, ces «Points Info» doivent satisfaire à un certain nombre d'exigences que j'ai imposées en matière de fourniture - tant passive qu'active - d'informations (Pour plus d'informations à ce sujet, il y a lieu de se référer à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire no 273 du 25 septembre 1997 posée par le député Leterme.) (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 114, p. 15624.) La concrétisation de ce projet se fait de manière autonome par les provinces (en collaboration avec la Commission européenne).