Traduction de «aanwending van ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
accident chimique

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

verandering in het gebruik | verandering in het gebruik/de aanwending
changement d'usage

ongeval bij het vervoer
accident de transport

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De projecten coördineren de aanwending van ongeveer 393 miljoen euro aanvullende financiering uit andere beschikbare EU-fondsen, bijvoorbeeld voor infrastructuur, bij het beheer van beschermde natuurgebieden in het Natura 2000-netwerk.
Ils peuvent faciliter l'utilisation coordonnée de 393 millions d’euros de ressources complémentaires, notamment pour les infrastructures grâce à d'autres fonds européens disponibles, dans la gestion des sites protégés Natura 2000.

Deze voorwaarde kan men verplaatsen naar het kader van de automobielverzekering, door te stellen dat de aanwending van de prothesen het gevolg van het ongeval moet zijn.
On peut transposer cette condition dans le cadre de l'assurance automobile, en posant que l'usage des prothèses doit être consécutif à l'accident.

De voorwaarden voor aanwending van de specifieke methoden bleven ongeveer dezelfde als in het specifieke wetsontwerp.
Les conditions de recours aux méthodes spécifiques sont restées plus ou moins identiques à celles du projet de loi original.

De voorwaarden voor de aanwending van de specifieke methoden bleven ongeveer dezelfde als in het oorspronkelijke wetsontwerp.
Les conditions de recours aux méthodes spécifiques sont restées plus ou moins identiques à celles du projet de loi original.

In het geval van een noodsituatie naar aanleiding van een ongeval in één van de kerncentrales, gelegen nabij België (centrales van Chooz, Gravelines, Cattenom en Borssele), zal de aanwending van dit plan gebeuren volgens gelijkaardige modaliteiten zoals deze toegepast voor een ongeval in een Belgische nucleaire installatie.
Dans le cas d'une situation d'urgence suite à une situation accidentelle dans l'une des centrales nucléaires situées à proximité de la Belgique (centrales de Chooz, Gravelines, Cattenom et Borssele), la mise en oeuvre du présent plan s'effectuera selon des modalités similaires à celles appliquées pour une situation accidentelle dans une installation nucléaire belge.

In geval van noodzaak en bij aanwending van alle beschikbare middelen, kunnen op piekmomenten tot 15 pelotons (ongeveer 600 personeelsleden) geleverd worden.
En cas de nécessité et lors de la mise en oeuvre de tous les moyens disponibles, jusqu'à 15 pelotons (environ 600 membres du personnel) peuvent être livrés lors de pointe.

Samen met het gebruik van de Systemic Transformation Facility komt de voorgestelde aanwending van de middelen van het IMF neer op een bedrag van ongeveer 696 miljoen USD.
Si l'on y ajoute l'apport de la facilité pour la transformation systémique, le recours proposé aux ressources du FMI s'élève à quelque 696 millions d'USD.

2. Als de industriële aanwending van het gebouw verboden is, is dan artikel 491 van het WIB 1992 van toepassing? Dat artikel maakt de herziening van het kadastraal inkomen van een gebouw onroerend goed mogelijk wanneer er een verschil van ongeveer 15 % is tussen het kadastraal inkomen en de normale netto-huurwaarde en voor zover dat verschil te wijten is aan nieuwe en blijvende omstandigheden veroorzaakt door overmacht of door toedoen van derden.
2. Si l'usage industriel de l'immeuble est interdit, peut-on considérer qu'est d'application l'article 491 du CIR 1992 qui permet la révision du revenu cadastral d'un immeuble bâti quand il y a une différence de plus ou moins 15 % entre le revenu cadastral et la valeur locative normale nette quand cette différence est due à des circonstances nouvelles et permanentes créées par une force majeure ou au fait de tiers?