Traduction de «acht partnerlanden werd opgestart » (Néerlandais → Français) :

Finding Education for Female Inmates (FEFI) is een door de Europese Unie gefinancierd multilateraal project dat twee jaar geleden met acht partnerlanden werd opgestart, om de opleidingsbehoeften van vrouwelijke gedetineerden in kaart te brengen.
Depuis deux ans le Finding Education for Female Inmates (FEFI) consiste en un projet multilatéral financé par l'Union européenne dans le cadre duquel huit pays partenaires ont cartographié les demandes des détenues en matière de formation.

Het gerechtelijk onderzoek werd opgestart op grond van een burgerlijke partijstelling op 15 november 2001, acht dagen na het faillissement van Sabena.
L'instruction judiciaire a débuté sur la base d'une constitution de partie civile le 15 novembre 2001, soit huit jours après la faillite de la Sabena.

Het « Southeastern Anatolian Project ­ GAP » werd opgestart begin jaren 80 als een multidisciplinair project met de bedoeling om te voorzien enerzijds in de groeiende energiebehoefte van het land en anderzijds in de socio-economische ontwikkeling van de GAP-regio, die de acht provincies van Zuid-Oost Anatolië, ongeveer 10 % van het Turkse grondgebied, bestrijkt.
Le « Southeastern Anatolian Project ­ GAP » a démarré au début des années 80 comme projet multidisciplinaire dans le but de remédier, d'une part, aux besoins énergétiques croissants du pays et, d'autre part, de favoriser le développement socio-économique de la région-GAP qui couvre les huit provinces du sud-est anatolien, soit environ 10 % du territoire turc.

Reeds getroffen maatregelen Steun voor de partnerlanden Er werd gewerkt aan genderanalyses, met inbegrip van genderspecifieke indicatoren (waarvoor die in de Milleniumdoelstellingen model stonden) voor verschillende landen, waaronder de acht partnerlanden: Bolivië, Ecuador, Palestina, Mali, Niger, DR Congo, Senegal, Vietnam, en van aanbevelingen voor gendermainstreaming in de strategische nota's per land, thema en sector; De Belgische Technische Coöperatie (BTC) heeft technische fiches gemaakt met de statistische gegevens die over vrouwen en mannen in de partnerlanden voorhanden zijn.
Les mesures prises Appui aux pays partenaires Des analyses de genre, incluant des indicateurs sexospécifiques (basés sur ceux des Objectifs de développement du millénaire) ont été préparées pour plusieurs pays dont huit pays partenaires: Bolivie, Équateur, Palestine, Mali, Niger, RD Congo, Sénégal, Vietnam, ainsi que des recommandations concernant l'intégration du genre dans les notes stratégiques par pays, thématique et sectorielles; Des fiches techniques rassemblant les données statistiques existantes concernant les femmes et les hommes dans tous les pays partenaires ont été élaborés par la Coopération technique belge (CTB).

- Ik wil de argumenten waarom het zeven à acht maanden heeft moeten duren voordat de ratificatieprocedure werd opgestart, uiteraard nog eens grondig bekijken, maar ik blijf erbij dat men sneller tewerk had kunnen gaan.
- J'entends analyser les arguments invoqués pour justifier ce délai de sept à huit mois avant le lancement de la procédure de ratification mais je maintiens qu'on aurait pu agir plus rapidement.