Traduction de «adjunct-griffier tegenover de zetel dendermonde respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, worden de cijfers « 18 » en « 10 » die voorkomen in de kolommen « Griffier » en « Adjunct-griffier » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 19 » en « 11 ».
Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, les chiffres « 18 » et « 10 » figurant dans les colonnes « Greffier » et « Greffier adjoint » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 19 » et « 11 ».

" , worden de cijfers `22' en `25' die voorkomen in de kolommen `rechters' en `substituut-procureurs des Konings' tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers `29' en `30' en worden de cijfers `3' en `15' die voorkomen in de kolommen `ondervoorzitters' en `rechters' tegenover de zetel Hasselt respectievelijk vervangen door de cijfers `5' en `20'" .
« , les chiffres " 22" et " 25" figurant dans les colonnes " juges" et " substituts du procureur du roi" en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres " 29" et " 30" , et les chiffres " 3" et " 15" figurant dans les colonnes " vice-présidents" et " juges" en regard du siège de Hasselt, sont remplacés respectivement par les chiffres " 5" et " 20" ».

« , worden de cijfers « 22 » en « 25 » die voorkomen in de kolommen « rechters » en « substituut-procureurs des Konings » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 29 » en « 30 » en worden de cijfers « 3 » en « 15 » die voorkomen in de kolommen « ondervoorzitters » en « rechters » tegenover de zetel Hasselt respectievelijk vervangen door de cijfers « 5 » en « 20 » ».
« , les chiffres « 22 » et « 25 » figurant dans les colonnes « juges » et « substituts du procureur du roi » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 29 » et « 30 », et les chiffres « 3 » et « 15 » figurant dans les colonnes « vice-présidents » et « juges » en regard du siège de Hasselt, sont remplacés respectivement par les chiffres « 5 » et « 20 » ».

Art. 7. In de tabel die voorkomt in artikel 1 van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg, vervangen bij de wet van 20 juli 1998, worden de cijfers « 18 » en « 10 » die voorkomen in de kolommen « Griffier » en « Adjunct-griffier » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 19 » en « 11 ».
Art. 7. Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 2 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de première instance, remplacé par la loi du 20 juillet 1998, les chiffres « 18 » et « 10 » figurant dans les colonnes « Greffier » et « Greffier adjoint » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 19 » et « 11 ».

2° vanaf 1 januari 2008, worden de cijfers « 19 », « 7 », « 7 » en « 10 » die voorkomen in de kolommen « Raadsheren », « Advocaten-generaal », « Substituut-procureurs-generaal » en « Griffiers » tegenover de zetel Bergen, respectievelijk vervangen door de cijfers « 20 », « 8 », « 6 » en « 11 ».
2° à partir du 1 janvier 2008, les chiffres « 19 », « 7 », « 7 » et « 10 » figurant dans les colonnes « Conseillers », « Avocats généraux », « « Substituts du procureur général » et « Greffiers » en regard du siège de Mons, sont remplacés respectivement par les chiffres « 20 », « 8 », « 6 » et « 11 ».

2° vanaf 1 januari 2007, wordt het cijfer « 7 » dat voorkomt in de kolom « Adjunct-griffiers » tegenover de zetel Luik, vervangen door het cijfer « 8 »;
2° à partir du 1 janvier 2007, le chiffre « 7 » figurant dans la colonne « Greffiers adjoints » en regard du siège de Liège, est remplacé par le chiffre « 8 »;

Art. 4. In de tabel III « Rechtbanken van eerste aanleg », gevoegd bij dezelfde wet, vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wetten van 28 maart 2000, 16 juli 2002 en 11 maart 2004, worden de cijfers « 5 », « 22 » en « 25 » die voorkomen in de kolommen « Ondervoorzitters », « Rechters » en « Substituut-procureurs des Konings » tegenover de zetel Dendermonde respectievelijk vervangen door de cijfers « 6 », « 24 » en « 27 ».
Art. 4. Dans le tableau III « Tribunaux de première instance », annexé à la même loi, remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par les lois des 28 mars 2000, 16 juillet 2002 et 11 mars 2004, les chiffres « 5 », « 22 » et « 25 » figurant dans les colonnes « Vice-présidents », « Juges » et « Substituts du procureur du Roi » en regard du siège de Termonde, sont remplacés respectivement par les chiffres « 6 », « 24 » et « 27 ».

2° de cijfers « 17 » en « 20 » die voorkomen in de kolom « Griffiers » tegenover de zetels Antwerpen en Brussel worden vervangen respectievelijk door de cijfers « 19 » en « 23 »;
2° les chiffres « 17 » et « 20 » figurant dans la colonne « Greffiers » en regard des sièges d'Anvers et de Bruxelles sont remplacés respectivement par les chiffres « 19 » et « 23 »;