Traduction de «al-nimr aangekaart bij de saoedische » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de EU-richtsnoeren betreffende de doodstraf heeft de EU de zaak van Ali Mohammed al-Nimr aangekaart bij de Saoedische autoriteiten.
Sur base des directives européennes en matière de peine de mort, l'UE a épinglé l'affaire Ali Mohammed al-Nimr auprès des autorités saoudiennes.

Dat werd regelmatig aangekaart met de Saoedische overheden, bilateraal en in de dialoog met de EU.
Le sujet est régulièrement abordé, tant au niveau bilatéral que dans le cadre de l'UE.

Daarnaast is Al al-Nimr een neef van de Saoedische Sheikh Nimr, die vooral bekend is vanwege zijn kritiek op het huidige regime en zijn inzet voor de sjiitische minderheid.
Par ailleurs, Ali al-Nimr est le neveu du Sheikh saoudien Nimr, connu surtout pour ses critiques du régime actuel et son dévouement à la minorité chiite.

Wat betreft de verspreiding van programma's van al-Manar via Egyptische en Saoedische satellietaanbieders, wordt de geachte afgevaardigde geïnformeerd dat de Raad deze kwestie tot op heden nog niet bij de Egyptische en Saoedische autoriteiten heeft aangekaart.
Pour ce qui est de la diffusion des programmes d’Al Manar via les opérateurs satellite égyptiens et saoudiens, j’informe l’honorable parlementaire que le Conseil n’a pas encore soulevé la question auprès des autorités égyptiennes et saoudiennes.