Traduction de «alle politiediensten en provinciale wapendiensten ondertussen » (Néerlandais → Français) :

1. a) Kan u bevestigen of alle politiediensten en provinciale wapendiensten ondertussen kunnen beschikken over het NCWR? b) Zo neen, hoeveel en welke diensten beschikken nog niet over de nieuwe toepassing? c) Wanneer zullen alle diensten dan wel met het NCWR zijn uitgerust?
1. a) Pouvez-vous confirmer que le NRCA a effectivement été mis à la disposition de tous les services de police et services provinciaux des armes? b) Dans la négative, combien de services n'en disposent pas encore et quels sont-ils? c) Quand tous les services seront-ils effectivement équipés du NRCA?

6. De gegevens in het systeem komen vermoedelijk niet volledig overeen met de werkelijke legale wapenbezitters, wellicht omdat de Provinciale wapendiensten en de lokale politiediensten de nieuwe dossiers niet meteen kunnen verwerken en coderen.
6. Les données dans le système ne concordent vraisemblablement pas complètement avec les détenteurs d’armes légaux réels, peut être par ce que les services d’armes provinciaux et les services de police locale ne savent pas en même temps traiter et encoder les nouveaux dossiers.

De federale wapendienst organiseert maandelijks een vergadering met alle provinciale wapendiensten waarbij dergelijke problemen worden besproken.
Le service fédéral des armes organise chaque mois une réunion avec tous les services provinciaux des armes où de tels problèmes sont discutés.

Om deze doelstelling te bereiken organiseert de Federale Wapendienst elke maand een overlegvergadering met alle provinciale wapendiensten.
Afin de réaliser cet objectif, le Service fédéral des armes organise chaque mois une réunion de concertation avec tous les services provinciaux des armes.

1. Is er ondertussen een wijziging opgetreden in de bovenstaande situatie zodat het voor de Belgische politiediensten nu wel mogelijk is om alle buitenlanders die hier een verkeersovertreding begaan te sanctioneren?
1. La situation décrite ci-dessus a-t-elle changé depuis lors et les services de police belges sont-ils désormais en mesure de sanctionner tous les étrangers qui commettent une infraction routière dans notre pays ?

Hij zal weldra worden ondertekend en daarna zo snel mogelijk via interne kanalen worden verspreid bij de politiediensten, het Centraal wapenregister en de provinciale wapendiensten.
Il sera bientôt soumis à la signature et il sera diffusé le plus vite possible par des canaux internes auprès des services de police, du Registre central des armes et des services provinciaux des armes.

4. Alles heeft te maken met de capaciteitsproblemen bij de provinciale wapendiensten.
4. Ces retards sont dus aux problèmes de capacité au niveau des services provinciaux des armes.

Met de huidige personeelsbezetting kunnen de provinciale wapendiensten onmogelijk alle vergunningsaanvragen binnen een redelijke termijn afhandelen.
L'effectif actuel ne permet en aucun cas aux services provinciaux des armes de traiter l'ensemble des demandes d'autorisation dans un délai raisonnable.

1. Evaluatie van de campagne De evaluatie van de Bobcampagne bestaat uit 2 luiken: (1) de evaluatie van de politiecontroles in het kader van de campagne, op basis van de gegevens van alle politiezones en de provinciale verkeerseenheden van de Federale Wegpolitie (aantal ademtesten afgenomen door de politiediensten en aantal bestuurders onder invloed dat daarbij werd geregistreerd); (2) de evaluatie van de communicatiecampagne, uitgevoerd door een onafhankelijk marktonderzoeksbureau bij een representatief staal van de Belgische bevolking van 18 jaar en ouder (herinnering en appreciatie van de campagne, attitude tegenover rijden onder invloed en zelfverklaard gedrag in verband met rijden onder invloed); dit gedeelte omvat ook een evaluatie van de wedstrijdformule (samenwerking met de politiediensten en vrijwilligers, verdeling van de flyers, .).
1. Evaluation de la campagne L'évaluation de la campagne BOB comprend 2 volets: (1) l'évaluation des contrôles de police dans le cadre de la campagne; sur la base des données fournies par toutes les zones de police et par les unités provinciales de la police fédérale de la route (nombre de tests d'haleine effectués par les services de police et nombre de conducteurs sous influence enregistrés) ; (2) l'évaluation de la campagne de communication effectuée par un bureau d'étude de marché auprès d'un échantillon représentatif de la population belge âgée de 18 ans et plus (souvenir et appréciation de la campagne, attitude vis à vis de la conduite sous influence et comportement déclaré par rapport à la conduite sous influence). Cette partie contient également une évaluation de la formule de concours (coopération avec les services de police et volontaires, répartition des flyers .).

· Sensibiliseren van en contact opnemen met alle gemeentelijke sanctionerende ambtenaren van het arrondissement, de provinciale sanctionerende ambtenaar, de politiediensten en agenten die de vaststellingen doen.
· Sensibilisation et prise de contact avec tous les fonctionnaires sanctionnateurs communaux de l'arrondissement, le fonctionnaire sanctionnateur provincial, les services de police et les agents constatateurs.