Vertaling van "ambtenaar hoort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
utiliser une interface spécifique à une application

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

commies | douane ambtenaar | douane-ambtenaar | douanebeambte | douanier
agent des douanes | douanier

ambtenaar/functionaris van de milieu(beschermings)dienst | milieu-ambtenaar
agent de protection de l'environnement

gewezen ambtenaar | oud-ambtenaar
ancien fonctionnaire

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

ambtenaar van de burgerlijke stand
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze ambtenaar hoort de betrokken partijen en poogt de standpunten met elkaar te verzoenen.
Ce fonctionnaire entend les parties concernées et tente de concilier les positions de chacun.

De ambtenaar hoort de betrokken partijen en poogt de standpunten met elkaar te verzoenen.
Le fonctionnaire entend les parties concernées et tente de concilier les positions de chacun.

Deze ambtenaar hoort de betrokken partijen en poogt de standpunten te verzoenen.
Ce fonctionnaire entend les parties et tente de concilier les positions.

Artikelen 2 en 3 1.1. Luidens artikel 78 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 is het thans zo dat, wanneer aan een ambtenaar feiten ten laste worden gelegd die tot een tuchtstraf kunnen leiden, de hiërarchische meerdere die ambtenaar hoort over de feiten en indien nodig de getuigen hoort.
Articles 2 et 3 1.1. A l'heure actuelle, aux termes de l'article 78 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937, lorsque des faits susceptibles d'entraîner une sanction disciplinaire sont reprochés à un agent, le supérieur hiérarchique entend celui-ci sur les faits et procède, si nécessaire, à l'audition de témoins.

Deze ambtenaar hoort de betrokken partijen en poogt de standpunten met elkaar te verzoenen.Indien geen verzoening wordt bereikt, verstrekt deze ambtenaar een advies waarvan per aangetekend schrijven kennis wordt gegeven aan de werkgever.
Ce fonctionnaire entend les parties concernées et tente de concilier les positions de chacun.En l'absence de conciliation, ce fonctionnaire donne un avis qui est notifié à l'employeur par lettre recommandée.

Art. 281. De tuchtoverheid hoort de betrokken ambtenaar over de feiten die hem ten laste worden gelegd.
Art. 281. L'autorité disciplinaire entend l'agent en cause sur les faits qui lui sont reprochés.

Het Milieucollege hoort de eiser of zijn raadsman op hun verzoek en de leidend ambtenaar van het Instituut of van het GAN of van het bevoegde bestuur van het Ministerie die de alternatieve administratieve geldboete heeft opgelegd.
Le Collège d'environnement entend, à leur demande, le requérant ou son conseil, de même que le fonctionnaire dirigeant de l'Institut, de l'ARP ou de l'administration compétente du Ministère qui a infligé l'amende administrative alternative.

4. Stelt de ambtenaar van de DVZ die de NBMV hoort systematisch voor de familieleden van de minderjarige via het Rode Kruis op te sporen (service tracing)?
4. Le fonctionnaire de l'Office des étrangers qui entend le MENA propose-t-il systématiquement une démarche visant à retrouver les membres de la famille du mineur par le biais de la Croix Rouge (Service Tracing)?

Ik verneem evenwel dat een vrouwelijke protection officer (een ambtenaar die de asielzoekers hoort) al meerdere jaren duidelijk zichtbaar een hoofddoek draagt die ze tijdens het gehoor niet afdoet.
Toutefois, il nous revient qu'un Officier de protection (agent qui auditionne les demandeurs d'asile), de sexe féminin, porte depuis plusieurs années le foulard musulman, et ce, de manière visible et sans le retirer durant les auditions.