Vertaling van "amendement 14 waarin " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune dient amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 5-1095/2), dat voorziet in een strafverzwaring voor de gevallen waarin de kwetsbare persoon aangehouden of gevangen gehouden wordt zonder een bevel of buiten de gevallen waarin de wet de aanhouding toelaat.
Mme de Bethune dépose l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 5-1095/2) qui prévoit un alourdissement de la peine dans les cas où la personne vulnérable est arrêtée ou détenue sans ordre des autorités constituées et hors les cas où la loi permet l'arrestation ou la détention.

De heer Laeremans dient amendement nr. 69 in (stuk Senaat,nr. 5-2232/4), dat subsidiair is op amendement nr. 67, en waarin wordt voorgesteld om de nieuwe bepaling onder 14º in het voorgestelde artikel 6, § 1, X, eerste lid, van de BWHI van 8 augustus 1980 te schrappeN. -
M. Laeremans dépose l'amendement nº 69 (do c. Sénat, nº 5-2232/4), qui est subsidiaire à l'amendement nº 67 et qui propose de supprimer la nouvelle disposition du 14º dans l'article 6, § 1 , X, alinéa 1 , proposé, de la LSRI du 8 août 1980.

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs dienen subsidiair amendement nr. 82 in op amendement nr. 81, waarin wordt voorgesteld het tweede lid van § 1 van het voorgestelde artikel 14 te doen vervallen.
Un amendement subsidiaire nº 82 est déposé par M. Steverlynck et Mme Thijs à l'amendement nº 81 proposant de supprimer le deuxième alinéa du § 1 , de l'article 14 proposé.

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs dienen subsidiair amendement nr. 82 in op amendement nr. 81, waarin wordt voorgesteld het tweede lid van § 1 van het voorgestelde artikel 14 te doen vervallen.
Un amendement subsidiaire nº 82 est déposé par M. Steverlynck et Mme Thijs à l'amendement nº 81 proposant de supprimer le deuxième alinéa du § 1, de l'article 14 proposé.

De heer Laeremans dient amendement nr. 69 in (stuk Senaat,nr. 5-2232/4), dat subsidiair is op amendement nr. 67, en waarin wordt voorgesteld om de nieuwe bepaling onder 14º in het voorgestelde artikel 6, § 1, X, eerste lid, van de BWHI van 8 augustus 1980 te schrappen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 69 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui est subsidiaire à l'amendement nº 67 et qui propose de supprimer la nouvelle disposition du 14º dans l'article 6, § 1, X, alinéa 1, proposé, de la LSRI du 8 août 1980.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, Britse werkgevers en de Britse regering roepen de Britse leden van het Europees Parlement op tegen de voorstellen te stemmen voor de verruiming van het volledig doorbetaalde zwangerschapsverlof van 14 naar 20 weken – hoewel dit volgens mij uiterst hypocriet is van de kant van de conservatieven die in de commissie een amendement indienden waarin om 24 doorbetaalde weken werd gevraagd.
- (EN) Madame la Présidente, les employeurs du Royaume-Uni et le gouvernement du Royaume-Uni pressent les députés britanniques au Parlement européen de voter contre les propositions de porter de quatorze à vingt semaines le congé de maternité pleinement indemnisé - bien que je pense qu’il s’agisse d’une pure hypocrisie de la part des conservateurs qui ont déposé, en commission, un amendement demandant vingt-quatre semaines payées.

Het amendement sluit aan bij amendement 14 door de rapporteur waarin wordt benadrukt dat lidstaten ervoor moeten zorgen dat een enkele, gemeenschappelijke mariene strategie wordt opgesteld per regio of subregio.
Cet amendement est conforme à l'amendement 14 du rapporteur qui insiste sur le fait que les États membres doivent veiller à élaborer une stratégie pour le milieu marin unique et conjointe par région ou sous-région.

Het Parlement wil dat dit succes wordt gecontinueerd. Daarom steunt ook mijn fractie amendement 14, waarin sprake is van een vierde fase van Life.
Un succès que le Parlement veut voir, entend voir pérennisé, raison pour laquelle nous soutenons aussi l’amendement 14 esquissant la quatrième étape de vie du projet LIFE.

Amendement 39 op artikel 18, lid 3, en amendement 40 op bijlage VII. De voorgestelde maatregelen zijn niet verenigbaar met artikel 14, lid 2, waarin wordt bepaald dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat het systeem aan de STI-regels (spécification technique interopérationnelle) voldoet.
Amendement 39, article 18.3, et amendement 40, annexe VII. Les mesures proposées ne sont pas compatibles avec l'article 14.2, qui prévoit que les États membres aient la responsabilité de s'assurer que le système respecte les règles dites STI, spécifications techniques d'interopérabilité.