Traduction de «amper 40 procent » (Néerlandais → Français) :

Het meest verontrustende nieuws was dat amper 40 procent van de behandelde patiënten meldden dat hun symptomen verbeterden maar dat zij niet genazen.
La constatation la plus préoccupante est qu'à peine 40 pour cent des patients traités ont fait part d'une amélioration des symptômes mais d'une absence de guérison.

Dit betekent dat er in de kleuterscholen slechts plaats is voor amper 40 procent van hen. Verder zijn er in Polen 352 crèches, waar slechts 2 procent van de jongste kinderen naartoe gaat.
Cela signifie qu’à peine 40 % de ces enfants peuvent trouver une place en école maternelle, alors même que l’on dénombre en Pologne 352 crèches, utilisées par seulement 2 % des enfants de moins de trois ans.

Zo wordt volgens verbruikersorganisaties in België amper 2 procent van de klachten gegrond verklaard, terwijl dat in Groot-Brittannië 40 procent is.
Ainsi, selon les organisations de consommateurs, 2 % à peine des réclamations sont déclarées fondées en Belgique, alors qu'au Royaume-Uni, la proportion est de 40 %.

In Scandinavië gebruikt 40 procent van de patiënten zo'n pomp, in België amper 4 procent van de diabetespatiënten.
En Scandinavie, 40% des patients diabétiques en font usage contre seulement 4% en Belgique.

Ze zou dus 10 miljard te kort komen, en daardoor amper 40 procent van haar eigen uitgaven kunnen financieren.
Il ferait donc face à un manque de 10 milliards et ne pourrait dès lors que financer 40 % à peine de ses dépenses.