Vertaling van "andere amendementen goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Indien echter uit de bespreking blijkt dat andere amendementen goedgekeurd moeten worden dan die van zijn fractie, dan is hij voorstander om dit in de Senaat goed te keuren zodat een tweede overzending niet nodig zou zijn.
En revanche, si de la discussion résulte l'intérêt d'adopter d'autres amendements que ceux déposés par son groupe, il est partisan de les voter au Sénat afin d'éviter une deuxième navette.

Onderhavig ontwerp van wet beoogt bijgevolg ook uitwerking te verlenen aan de amendementen van de Overeenkomst tot oprichting van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank en andere basisdocumenten goedgekeurd door de wet van 6 juli 1976 (Belgisch Staatsblad van 31 juli 1976).
Le présent projet de loi vise donc aussi à donner effet aux amendements à l'Accord constitutif de la Banque interaméricaine de Développement et autres documents de base approuvés par la loi du 6 juillet 1976 (Moniteur belge du 31 juillet 1976).

Tegelijkertijd werden andere amendementen goedgekeurd (de amendementen 18 en 84) waarin expliciet werd gesteld dat het voorstel voor een richtlijn geen afbreuk doet aan de toepassing van bestaande instrumenten voor wederzijdse erkenning in burgerlijke zaken, noch deze wijzigt of vervangt.
Dans le même temps, d'autres amendements (amendements 18 et 84) ont été adoptés, qui indiquent de façon explicite que la directive proposée ne modifie ni ne remplace les instruments de reconnaissance mutuelle en matière civile existants, et qu'elle n'a pas d'incidence sur leur application.

Derhalve zijn twee amendementen inzake de efficiencyclausule en de beperking van de aankoop van rechten uit andere sectoren goedgekeurd.
C'est pourquoi deux amendements sur la clause d'efficacité et les limites relatives à l'achat de quotas auprès d'autres secteurs ont été adoptés.

Indien er echter eventueel andere amendementen zullen worden goedgekeurd, zullen wij voor stemmen.
Si d’autres amendements étaient approuvés, nous voterions aussi en faveur de celui-ci.

Dit amendement werd "en bloc" met de andere amendementen betreffende de specifieke programma's goedgekeurd.
Cet amendement a été adopté en bloc avec les autres amendements visant les programmes spécifiques.

Er werden vier amendementen goedgekeurd die met name beoogden het wetgevingsvoorstel te versterken door het verbod op het gebruik van SCCP's uit te breiden tot andere toepassingsgebieden, zoals het gebruik als plastificeermiddel in verven en coatings.
Quatre amendements ont été adoptés, visant essentiellement à renforcer la proposition législative en étendant l'interdiction de l'utilisation des PCCC à d'autres domaines tels les plastifiants dans les peintures et les revêtements.

Naast die technische amendementen hadden wij nog enkele andere amendementen die spijtig genoeg niet werden goedgekeurd.
Outre ces amendements, nous en avions quelques autres qui n'ont malheureusement pas été adoptés.

De andere amendementen die werden goedgekeurd hebben betrekking op meer vormelijke elementen.
Les autres amendements adoptés précisent des éléments plus formels.