Vertaling van "andere jaren plaat vonden " (Nederlands → Frans) :

De vrijwillige vrachtverlagingen die de andere jaren plaat vonden op de site van Doel, zoals die die plaats vonden op de site van Tihange, zijn in vergelijking onbeduidend.
Les baisses de charge volontaires ayant eu lieu les autres années sur le site de Doel, comme celles ayant eu lieu sur le site de Tihange, sont en comparaison minimes.

Verder onderzoek toonde aan dat er 63 andere zendingen plaats vonden.
Un complément d'enquête a révélé que 63 autres envois avaient eu lieu.

3. Welke gedachtewisselingen en andere technische besprekingen vonden er al plaats tussen het FANC en Electrabel over die aanbevelingen?
3. Quels échanges et autre discussion technique l'AFCN a-t-elle déjà eu avec Electrabel quant à ces recommandations et à quel moment ces échanges ont-ils eu lieu?

3. a) Graag kreeg ik de gegevens van het aantal illegale lozingen van olie en chemicaliën voor de jaren 2013 en 2014. b) Graag ook een opsplitsing of deze lozingen voor of na zonsondergang plaats vonden.
3. a) Je souhaite connaître les données relatives au nombre de déversements illégaux d'hydrocarbures et de substances chimiques constatés en 2013 et en 2014. b) Pourriez-vous répartir ces données selon que les déversements ont eu lieu avant ou après le coucher du soleil?

Enkele jaren geleden vonden hier in de Senaat debatten plaats over een bepaalde industrie die stamcellen op de markt bracht om alles en nog wat te genezen, zonder dat er een echte controle op bestond.
Il y a quelques années, des débats ont été menés ici même, au Sénat, à propos d'une certaine industrie qui commercialisait des cellules souches pour guérir tout et n'importe quoi, sans véritable contrôle.

Er vonden ook andere opleidingen plaats, zowel ten behoeve van de gespecialiseerde magistraten en de sociale inspecties als de politiediensten.
D’autres formations ont eu également lieu que ce soit au niveau des magistrats spécialisés, des inspections sociales ou des services de police.

1. Hoeveel storingen aan de overwegen vonden er respectievelijk in de jaren 2013, 2014 en 2015 plaats op de sectie Herentals-Lier van lijn 15?
1. Combien de perturbations ont été recensées aux passages à niveau en 2013, 2014 et 2015 respectivement sur la section de voie Herentals-Lierre de la ligne 15?

1. a) Hoeveel defecten aan overwegen vonden er plaats respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 plaats aan overwegen op de lijnen 15 Lier-Mol en 29 Herentals-Turnhout? b) Hoeveel defecten waren er, per overweg, op respectievelijk de lijn 15 en de lijn 29 voor de jaren 2013 en 2014? c) Zijn er op deze lijnen overwegen die opvallend meer defecten vertonen dan gemiddeld?
1. a) Combien de pannes de passages à niveau situés sur les lignes 15 (Lierre-Mol) et 29 (Herentals-Turnhout) ont eu lieu respectivement en 2013 et en 2014? b) Combien de pannes ont eu lieu par passage à niveau, respectivement sur la ligne 15 et sur la ligne 29, en 2013 et en 2014? c) Observe-t-on un nombre notablement plus élevé de pannes que la moyenne sur certains passages à niveau situés sur ces lignes?

Betreft het hier één enkele onderzoeksrechter die problemen maakt van de aanwezigheid van de advocaat bij dit verhoor of waren er nog andere incidenten en vonden die plaats aan de balie in Brussel of ook in andere arrondissementen?
Est-ce le seul juge d'instruction qui fait des problèmes à la présence de l'avocat lors de cette audition ou y a-t-il d'autres incidents dans le ressort du barreau de Bruxelles ou dans d'autres arrondissements ?