Traduction de «antwerpse politie heeft » (Néerlandais → Français) :

De Antwerpse politie heeft al vijf mensen aangehouden omdat ze flyers met islamistische boodschappen uitdeelden.
La police anversoise a déjà procédé à l'interpellation de cinq personnes qui distribuaient des flyers présentant des messages islamistes.

Met betrekking tot de louter gerechtelijke taken van de cel « Zeden » van de Opsporingsdienst van de Antwerpse politie, heeft mevrouw Detiège erop gewezen dat, in het kader van de bestrijding van de exploitatie van ontucht en prostitutie en van de mensenhandel, steeds proces-verbaal wordt opgesteld.
Pour ce qui est des missions purement judiciaires de la cellule « Moeurs » du Service de recherches de la police anversoise, Mme Detiège a souligné que, dans le cadre de la lutte contre l'exploitation de la débauche, la prostitution et la traite des être humains, on dresse toujours procès-verbal.

2. a) Hoe verklaart de Antwerpse politie de intensiteit waarmee ze gechargeerd heeft en hoe rechtvaardigt ze de ingezette middelen? b) Welke instructies had de politie vóór de wedstrijd ontvangen?
2. a) Comment la police anversoise explique-t-elle l'intensité de sa charge et les moyens utilisés? b) Quelles avaient été les consignes données à la police avant le match?

In samenwerking met de Federale Overheidsdienst Justitie heeft de Antwerpse politie recentelijk enkele speelzalen in de Antwerpse regio verzegeld.
Récemment, la police d'Anvers, en collaboration avec le Service public fédéral Justice a apposé les scellés sur certaines salles de jeux dans la région d'Anvers.

- De Antwerpse politie heeft de handhaving van de openbare orde ter gelegenheid van de betoging van zaterdag jongstleden met eigen personeel verzekerd.
- La police anversoise a assuré le maintien de l'ordre public avec son propre personnel lors de la manifestation de samedi dernier.

Ook de Antwerpse politie heeft geen zicht op het fenomeen, want hotelbewoners vallen niet onder de woonbevestiging-controle.
La police anversoise ne peut contrôler le phénomène puisque les résidents d'un hôtel ne sont pas soumis au contrôle de résidence.

De Antwerpse politie heeft volgens de minister nog geen enkele patrouille kunnen waarnemen, terwijl de pers en wijzelf die wel hebben gezien.
Selon le ministre, la police d'Anvers n'a encore pu observer aucune patrouille alors que la presse et nous-mêmes les avons bel et bien vues.

De Antwerpse politie heeft voldoende ervaring met dergelijke manifestaties om de juiste beslissingen te nemen of voor te stellen.
La police anversoise a une expérience suffisante de telles manifestations pour prendre ou proposer les bonnes décisions.

De perswoordvoerder van het Antwerpse parket heeft inderdaad geen enkele mededeling gedaan met betrekking tot de ontvoering van mevrouw Boonstra omdat deze zaak een Nederlands onderzoek betreft, gevoerd door de politie Rotterdam-Rijnmond.
Le porte-parole du parquet d'anvers n'a, en effet, fait aucune déclaration à la presse en ce qui concerne l'enlèvement de Mme Boonstra, cette affaire relevant d'une enquête néerlandaise menée par la police de Rotterdam-Rijnmond.

3. a) Hoeveel gerichte snelheidscontroles heeft de federale politie, met de middelen waarover zij beschikt, in totaal reeds georganiseerd om de naleving van de maximumsnelheden op plaatsen met dynamische rijstrooksignalisatie te controleren sinds de invoering van dit nieuwe systeem? b) Hoeveel op een maxiumsnelheid van 100 kilometer per uur (op de Antwerpse Ring)? c) Hoeveel op een lager aangeduide snelheid?
3. a) Depuis la mise en service de ce nouveau système, à combien de contrôles de vitesse ciblés la police fédérale a-t-elle déjà procédé au total, au moyen des dispositifs dont elle dispose, pour contrôler le respect des vitesses maximum aux endroits équipés d'une signalisation dynamique par bande de circulation ? b) Combien de contrôles portaient sur une vitesse maximum de 100 kilomètres à l'heure (sur le Ring d'Anvers) ? c) Combien portaient sur une vitesse autorisée inférieure ?