Traduction de «antwoord hieromtrent verwijs » (Néerlandais → Français) :

Voor een antwoord hieromtrent verwijs ik het geachte lid naar mijn collega mevrouw Marie Arena, de minister van Pensioenen.
Pour une réponse sur ce point, je renvoie l'honorable membre à ma collègue Mme Marie Arena, la ministre des Pensions.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vraag hieromtrent (nr. 4-885) en uw antwoord hieromtrent alsook de zware impact van de kredietcrisis, de inflatie en de daarmee gepaard gaande rentestijgingen op de banken en de verzekeringen.
Je me réfère à ma question écrite précédente à ce sujet (n° 4-885) et à votre réponse y relative ainsi qu'au lourd impact de la crise du crédit, de l'inflation et des hausses des taux d'intérêt des banques et des assurances qui y sont liées.

Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vraag hieromtrent (vraag nr. 6-527) en het uitgebreide antwoord hierop.
Je fais référence à ma question écrite antérieure (n° 6-527) et à la réponse détaillée du ministre.

Antwoord ontvangen op 6 november 2014 : Met betrekking tot de bovengenoemde vraag, verwijs ik graag naar het antwoord van de minister van Begroting hieromtrent.
Réponse reçue le 6 novembre 2014 : S’agissant de la question susmentionnée, je me réfère à la réponse donnée par le ministre du Budget à ce sujet.

Ik verwijs tevens naar mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 3-3043) van 15 juli 2005 en uw antwoord hieromtrent (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-55, blz. 4907).
Je me réfère également à l'une des mes précédentes question écrites (question nº 3-3043) du 15 juillet 2005 et à votre réponse à celle-ci (Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-55, p. 4907).

Ik verwijs tevens naar mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 3-3043 van 15 juli 2005 en uw antwoord hieromtrent (Vragen en Antwoorden, nr. 3-55, blz. 4907).
Je me réfère également à l'une des mes précédentes question écrite nº 3-3043 du 15 juillet 2005 et à votre réponse à celle-ci (Questions et Réponses, nº 3-55, p. 4907).

Voor meer informatie hieromtrent verwijs ik naar het antwoord op de vraag nr. 779 van 8 november 1993 van de heer Simonet (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 88, blz. 8543).
Pour des informations supplémentaires, je me réfère à la réponse à la question n° 779 du 8 novembre 1993 de M. Simonet (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 88, page 8543).

Hieromtrent verwijs ik naar het antwoord op de vorige vraag.
Je me réfère à cet égard à la réponse à la question précédente.

4. Hieromtrent verwijs ik naar het antwoord verstrekt op de vraag nr. 2 van 30 juni 1995.
4. A ce propos, je me réfère à la réponse qui a été donnée à la question no 2 du 30 juin 1995.

4. Ik verwijs voor deze vraag naar het antwoord op vraag 1 en ik neem aan dat de Staatssecretaris het advies grondig zal onderzoeken en mij hieromtrent zal informeren.
4. Pour cette question, je renvoie à la réponse apportée à la question 1 et présume que le Secrétaire d'Etat examinera l'avis en détail et m'informera à ce propos.