Traduction de «antwoord ik verwijs vooreerst naar mijn » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs vooreerst naar mijn antwoord op de parlementaire vragen nr. 82 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 29, blz. 4445) en nr. 285 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 52, blz. 7894) van de heer Gerolf Annemans met betrekking tot hetzelfde onderwerp.
Je me réfère avant tout à ma réponse aux questions parlementaires nº 82 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, nº 29, p. 4445) et nº 285 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, nº 52, p. 7594) de M. Gerolf Annemans portant sur le même sujet.

Ik heb de commissie voor de Justitie reeds uitgelegd hoe die uitdaging zou worden aangepakt en ik verwijs derhalve naar mijn antwoord dat ik aan die commissie heb gegeven op 6 mei en op 8 juli 2015.
J'ai déjà expliqué à la commission de la Justice comment ce défi allait être relevé et je renvoie dès lors à ma réponse donnée à cette commission le 6 mai et le 8 juillet 2015.

Ik verwijs hiervoor naar mijn antwoord op de eerste vraag wat betreft het sociaal onderzoek.
Je renvoie dès lors à la réponse à la première question concernant l'enquête sociale.

Ik verwijs grotendeels naar mijn antwoord (dat zal gegeven worden) op uw parlementaire vraag nr. 490 van 26 november 2015, die dezelfde zaak betreft.
Je renvoie en grande partie à ma réponse (qui sera donnée) à votre question parlementaire n° 490 du 26 novembre 2015, qui concerne le même sujet.

Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Begroting aan wie uw vraag over hetzelfde onderwerp eveneens werd gesteld (Vraag nr. 42 van 17 juin 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 192) Ik verwijs ook naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 349 van 30 april 2015 van mevrouw Barbara Pas, volksvertegenwoordiger over hetzelfde onderwerp (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 32, blz. 114) 4.
Je me réfère à la réponse donnée par le ministre du Budget à qui votre question a également été posée sur le même sujet (Question n° 42 du 17 juin 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 192) Je me réfère aussi à ma réponse donnée à la question parlementaire n° 349 du 30 avril 2015 de madame Barbara Pas, députée sur le même sujet (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 32, p. 114) 4.

2. 15 dossiers werden gevat op het niveau van de Hogere tuchtoverheid, namelijk de minister van Binnenlandse Zaken. a) Het betreft : - 3 opgestart in het jaar 2011; - 7 opgestart in het jaar 2012; - 5 opgestart in het jaar 2013; - 0 opgestart in het jaar 2014; - 0 opgestart tot juni 2015. b) Ik verwijs u naar mijn antwoord hierboven in 1b). c) Ik verwijs u naar mijn antwoord hierboven in 1c).
2. 15 dossiers ont été saisis au niveau de l'autorité disciplinaire supérieure, c'est - dire au niveau du ministre de l'Intérieur. a) On en compte: - 3 débuté l'année 2011; - 7 débuté l'année 2012; - 5 débuté l'année 2013; - 0 débuté l'année 2014; - 0 débuté jusqu'en juin 2015. b) Je vous renvoie à ma réponse ci-dessus en 1b). c) Je vous renvoie à ma réponse ci-dessus en 1c).

Antwoord : Ik verwijs vooreerst naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 686 van 18 mei 2005 van de heer Dylan Casaer, volksvertegenwoordiger, met betrekking tot hetzelfde onderwerp (Kamer, Vragen en Antwoorden, zittingsperiode 51, 18 juli 2005, B087, blz. 15215).
Réponse : Je vous renvoie tout d'abord à la question parlementaire nº 686 du 18 mai 2005 de Dylan Casaer, représentant, portant sur le même sujet (Chambre, Questions et Réponses, session 51, 18 juillet 2005, B087, p. 15215).

Antwoord : Ik verwijs vooreerst naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 2240 van 19 juli 2002.
Réponse : Je me réfère avant tout à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire nº 2240 du 19 juillet 2002.

Ik verwijs vooreerst naar mijn antwoord op uw vraag nr. 3-1201 (Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 34 van 15 februari 2005) met betrekking tot de verkoop van elektropistolen via het internet.
Je renvoie tout d'abord à ma réponse à votre question nº 3-1201 (Bulletin de Questions et Réponses, nº 34 du 15 février 2005) concernant la vente de pistolets électriques par Internet.

Antwoord : Ik verwijs u naar mijn antwoord op uw identieke vraag onder het nummer 3-1002 (blz. 1423).
Réponse : Je vous renvoie à ma réponse à votre question identique sous le numéro 3-1002 (p. 1423).