Traduction de «antwoord van minister verwilghen bevat interessante » (Néerlandais → Français) :

Ook kan verwezen worden naar het antwoord van de staatssecretaris voor Gelijke Kansen op vraag nr. 290. De minister van Justitie ondertekende eind 2015 het Nationaal Actieplan Gendergerelateerd geweld 2015-2019 (NAP), dat ook een luik seksueel geweld bevat.
Il peut également être renvoyé à la réponse donnée à la question 290 par la secrétaire d'État à l'Égalité des chances. À la fin de l'année 2015, le ministre de la Justice a signé le plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre (PAN), qui comporte lui aussi un volet sur la violence sexuelle.

Bij het vertrek van de huurder kan dit wel belangrijke gevolgen hebben. Tot slot blijkt uit het antwoord dat ik van uw collega-Minister van Economie Kris Peeters kreeg op een mondelinge vraag dat de KBO nog steeds heel wat foute gegevens bevat en dat nog steeds heel wat correcties worden doorgevoerd.
Enfin, il ressort de la réponse à une question écrite que j'avais adressée au ministre de l'Economie Kris Peeters que la BCE contient toujours une kyrielle d'informations erronées et que d'innombrables corrections continuent à y être apportées.

De minister heeft een lange, interessante toespraak gehouden, maar hij heeft geen antwoord gegeven op de vraag over een Olympische wapenstilstand.
Le ministre a prononcé un long et intéressant discours, mais il n’a pas répondu à la question sur la trêve olympique.

(210) De door de Belgische autoriteiten overgelegde brief van BSCA aan de Waalse minister van Vervoer van 5 juli 2001 met betrekking tot de begroting 2002 voor de dienst onderhoud-brandbestrijding bevat geen concrete aanwijzingen ten aanzien van de opstelling van de Waalse regering omdat België geen antwoord van die Waalse regering heeft overgelegd waarin deze zich eventueel bereid verklaart om in de loop van 2001 die kosten van BSCA voor haar rekening te nemen.
(210) La lettre du 5 juillet 2001 envoyée par BSCA au ministère des transports wallon, transmise par les autorités belges, et relative au budget 2002 du service entretien-incendie ne donne pas d'indications probantes quant à l'attitude dudit gouvernement wallon puisqu'aucune réponse de celui-ci, dans laquelle il aurait pu éventuellement convenir, courant 2001, de couvrir cette charge de BSCA, n'a été fournie par la Belgique.

Het antwoord van minister Verwilghen bevat interessante details over de huidige houding van de drie betrokken lidstaten.
La réponse communiquée par M. Verwilghen contient des détails intéressants quant à l'attitude actuelle des trois États membres en question.

- Ik dank de minister voor het voorlezen van het antwoord van minister Verwilghen, ook al ben ik niet helemaal voldaan.
- Je remercie la ministre pour sa lecture de la note de M. Verwilghen même si je reste un peu sur ma faim.

Van de eerste minister kreeg ik een nietszeggend antwoord, maar minister Verwilghen erkent dat er een probleem is en zegt zelfs dat hij maatregelen heeft genomen om daar verbetering in te brengen.
Si le premier ministre m'a fourni une réponse creuse, le ministre Verwilghen reconnaît le problème et dit même avoir pris des mesures pour y remédier.

Ik lees het antwoord van minister Verwilghen.
Je vous donne lecture de la réponse de M. Verwilghen.

- Ik lees het antwoord van minister Verwilghen.
- Je vous lis la réponse du ministre Verwilghen.

In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord verstrekt door de heer Verwilghen, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (Vraag nr. 260 van 18 april 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 79, blz. 13236.)
En réponse aux questions posées, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse fournie par M. Verwilghen, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique (Question n° 260 du 18 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 79, p. 13236.)