Traduction de «april 2007 wordt een artikel 49bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, artikel 49, vervangen bij het decreet van 17 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014, en artikel 49bis, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014;
Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité, l'article 49 remplacé par le décret du 17 juillet 2008 et modifié par le décret du 11 avril 2014 et l'article 49bis, inséré par le décret du 17 juillet 2008 et modifié par le décret du 11 avril 2014;

Art. 19. In de wet van 16 juni 1970 betreffende de bonificaties wegens diploma's inzake pensioenen van leden van het onderwijs, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 28 april 2015, wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidende :
Art. 19. Dans la loi du 16 juin 1970 relative aux bonifications pour diplômes en matière de pensions des membres de l'enseignement, modifiée en dernier lieu par la loi du 28 avril 2015, un article 5quater est inséré, libellé comme suit :

In hoofdstuk IX van de programmawet van 27 april 2007 wordt een artikel 49bis ingevoegd, luidende :
Un article 49bis, rédigé comme suit, est inséré dans le chapitre IX de la loi-programme du 27 avril 2007 :

Art. 31. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt een artikel 45bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 31. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré un article 45bis qui s'énonce comme suit :

Art. 30. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatste gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt een artikel 41bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 30. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré un article 41bis qui s'énonce comme suit :

Art. 32. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt een artikel 48ter ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 32. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré un article 48ter qui s'énonce comme suit :

In de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, wordt een artikel 49bis ingevoegd, luidende :
Dans les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, est inséré un article 49bis, rédigé comme suit:

In dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 49bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale un article 49bis est inséré, rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 49bis ingevoegd, luidend als volgt :
Un article 49bis , rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :