Traduction de «art 17 stand-by regeling partijen engageren zich » (Néerlandais → Français) :

VII. - Arbeidstijd en flexibiliteit Art. 17. Stand-by regeling Partijen engageren zich om tegen 30 juni 2016 een inventaris te maken van bestaande ondernemingsregelingen inzake wachtdiensten.
VII. - Temps de travail et flexibilité Art. 17. Règlementation stand-by Les parties s'engagent à dresser l'inventaire des régimes de garde en vigueur dans les entreprises pour le 30 juin 2016.

Partijen engageren zich om tijdens de duurtijd van het akkoord de bestaande regeling inzake stand-by en de toepassing ervan in de ondernemingen te onderzoeken en te evalueren.
Les parties s'engagent à examiner et à évaluer, pendant la durée de l'accord, la disposition actuelle en matière de stand-by ainsi que son application dans l'entreprise.

Art. 13. De ondertekenende partijen engageren zich om een sectorale regeling uit te werken voor verplaatsingskosten voor die arbeiders die zich verplaatsen naar een vormingscursus.
Art. 13. Les parties signataires s'engagent à élaborer un arrangement sectoriel pour les frais de déplacement des ouvriers se rendant à un cours de formation.

Art. 17. De ondertekenende partijen engageren zich om gedurende de duur van dit akkoord geen bijkomende eisen te stellen aangaande voorafgaande punten, zowel op het vlak van de sector als op bedrijfsniveau.
Art. 17. Les parties signataires s'engagent à ne pas poser de revendications supplémentaires concernant les points susmentionnés, tant sur le plan sectoriel que sur celui des entreprises pour la durée de cet accord.