Vertaling van "artikel 347 vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 16. Artikel 347 van hetzelfde decreet wordt vervangen als volgt :
Art. 16. L'article 347 du même décret est remplacé par ce qui suit :

Art. 152. — In Afdeling 3, Hoofdstuk V, Titel II, Boek II wordt artikel 347 vervangen door wat volgt :
Art. 152. — Dans la section 3, chapitre V, titre II, livre II, l'article 347 est remplacé par ce qui suit:

Art. 7. In artikel 347-2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003, worden de woorden "of samenwonende" vervangen door de woorden ", de nieuwe samenwonende of de voormalige partner".
Art. 7. Dans l'article 347-2, du même Code, inséré par la loi du 24 avril 2003, les mots "ou cohabitant" sont remplacés par les mots ", le nouveau cohabitant ou l'ancien partenaire".

Artikel 347 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen door wat volgt :
L'article 347 du même Code est remplacé par ce qui suit:

Artikel 347 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt :
L'article 347 du même Code est remplacé par ce qui suit:

Artikel 347 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 21 juni 2001, wordt aangevuld met de volgende leden :
L'article 347 du même Code, remplacé par la loi du 22 décembre 1998 et modifié par la loi du 21 juin 2001, est complété par les alinéas suivants :

Mevrouw Nyssens dient een amendement nr. 67 (Stuk Senaat, nr. 2-347/2) in dat ertoe strekt dit artikel te vervangen als volgt :
Mme Nyssens dépose un amendement nº 67 (doc. Sénat, nº 2-347/2) visant à remplacer cet article par le texte suivant :

Art. 2. In artikel 7, punt a), van hetzelfde koninklijk besluit wordt het bedrag "330 euro" vervangen door het bedrag "347 euro".
Art. 2. Dans l'article 7, point a), du même arrêté royal, le montant « 330 euros » est remplacé par le montant « 347 euros ».

Art. 5. In artikel 7, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden "330 euro" vervangen door de woorden "347 euro".
Art. 5. Dans l'article 7, du même arrêté royal les mots « 330 euros » sont remplacés par les mots « 347 euros ».

Art. 2. In artikel 7, a), van hetzelfde koninklijk besluit, worden de woorden « 330 euro » vervangen door de woorden « 347 euro ».
Art. 2. Dans l'article 7, a), du même arrêté royal, les mots « 330 euros » sont remplacés par les mots « 347 euros ».