Traduction de «asielprocedure bezighouden zoals vluchtelingenwerk vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

U hebt aangekondigd dat u 10.000 opvangplaatsen voor asielzoekers zult sluiten, waaronder de plaatsen die gerund worden door ngo's die al 17 jaar met Fedasil samenwerken, zoals CIRÉ en Vluchtelingenwerk Vlaanderen.
Vous avez annoncé votre décision de fermer 10.000 places d'accueil pour les demandeurs d'asile, dont celles gérées par les ONG partenaires de Fedasil depuis 17 ans, tels que le CIRÉ ou Vluchtelingwerk Vlaanderen.

Hoeveel kost de opvang van asielzoekers in de collectieve opvang, door de LOI's, in de centra die door Fedasil beheerd worden, in de inrichtingen die beheerd worden door ngo's zoals CIRÉ, Vluchtelingenwerk Vlaanderen en het Rode Kruis en ten slotte in de privécentra?
Quel est le coût de l'accueil collectif, dans les Initiatives locales d'accueil (ILA), dans les centres gérés par Fedasil, dans les lieux gérés par les ONG tels que le CIRÉ, Vluchtelingwerk Vlaanderen et la Croix-Rouge et enfin dans les centres privés?

De 10 concrete vragen van Vluchtelingenwerk Vlaanderen zijn een goede leidraad voor de evaluatie van de asielprocedure.
Les 10 questions concrètes de Vluchtelingenwerk Vlaanderen constituent un bon fil conducteur pour évaluer la procédure d'asile.

We hebben hoorzittingen georganiseerd met tal van betrokkenen, niet alleen met de minister van Migratie- en asielbeleid, maar ook met vertegenwoordigers van instanties die de asielprocedure uitvoeren, zoals de Dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen, de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en met de organisaties die zich met de asielprocedure bezighouden zoals Vluchtelingenwerk Vlaanderen en CIRÉ, UNHCR en vertegenwoordigers van de Franstalige en Nederlandstalige balies.
Nous avons organisé des auditions de nombreuses personnes concernées, non seulement la ministre de la politique de migration et d'asile mais aussi des représentants des instances chargées d'appliquer la procédure d'asile comme l'Office des étrangers, le Commissariat général aux réfugiés et apatrides, le Conseil du contentieux des étrangers, des représentants des organisations qui s'occupent de la procédure de l'asile comme Vluchtelingenwerk Vlaanderen, le CIRÉ, le HCR et les représentants des barreaux francophones et néerlandophones.

Zal zij overleggen met organisaties uit het gespecialiseerde middenveld, zoals Vluchtelingenwerk Vlaanderen, of met de holebigemeenschap, die met die materie toch meer affiniteit hebben?
Se concertera-t-elle avec les organisations de terrain, comme Vluchtelingenwerk Vlaanderen, ou avec la communauté lesbigaye, qui ont tout de même plus d'affinités avec la situation ?

- Vluchtelingenwerk Vlaanderen meldt het geval van een Slowaaks gezin met zes kinderen en meer dan vier jaar asielprocedure, dat op straat werd gezet.
- Le mouvement flamand des réfugiés, Vluchtelingenwerk Vlaanderen, signale le cas d'un Slovaque avec six enfants dont la procédure d'asile court depuis plus de quatre ans et qui a été mis à la rue.

- Via de radio vernamen we van Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Amnesty International en het Minderhedenforum dat deze week de hervorming van de asielprocedure op het kernkabinet wordt besproken.
- Nous avons appris à la radio, par Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Amnesty International et le Forum des minorités, que la réforme de la procédure d'asile sera examinée cette semaine en cabinet restreint.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Liga voor de Mensenrechten.- Migratiestroom.- Ontnemen van steun aan illegaal in het land verblijvende vreemdelingen.- Regularisatie.- Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.- Discretionaire bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken.- Rechtsonzekerheid.- Commissie van advies voor de vreemdelingen.- Vreemdelingenwet.- Europese Richtlijn inzake " Gezinshereniging" .- Asielprocedure.- Forum Asiel en Migraties.- CIRE.- Vluchtelingenwerk Vlaanderen.- Artsen zonder Grenzen.- Vlaams Minderhedencentrum.- Wet van 15 december 1980.- Medisch verblijfsstatuut.- EVRM.- Dienst Vreemdelingenzaken.- Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS).- Erkenning van het statuut van vluchteling.- Juridische achterstand van de Raad van State.- Schiftingsregeling.- Invoering van nieuwe managementprincipes in de werking van de Raad van State.- Orde van Franstalige en de Duitstalige Balies.- OCWM-voorzitters.- Vaste beroepscommissie voor Vluchtelingen.- UNHCR.- Vrijheidsberoving t.a.v. minderjarigen.- CGKR.- Niet-begeleide minderjarigen.- Kerkbezettingen.- Toekenning van verblijfsvergunningen.- Snel-Belg-wet.- Conventie van Genève.- Gesloten centra.
- Discussion générale 2005/2006-0 Ligue des droits de l'Homme.- Flux migratoire.- Suppression de l'aide sociale aux illégaux.- Régularisation.- Conseil du Contentieux des Etrangers (CEE).- Pouvoir discrétionnaire du Ministre de l'Intérieur.- Insécurité juridique.- Commission consultative des étrangers.- Loi relative aux étrangers.- Directive européenne relative au regroupement familial.- Procédure d'asile.- Forum Asile et Migrations.- CIRE.- " Vluchtelingenwerk Vlaanderen" .- Médecins sans frontières (MSF).- " Vlaams Minderhedencentrum" .- Loi du 15 décembre 1980.- Statut de séjour médical.- CEDH.- Office des Etrangers.- Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA).- Reconnaissance du statut de réfugié.- Arriéré judiciaire du Conseil d'Etat.- Système de tri.- Introduction de nouveaux principes de management au Conseil d'Etat.- Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique.- Présidents de CPAS.- Commission permanente de recours des Réfugiés.- UNHCR.- Privation de liberté à l'égard des mineurs.- CECLR.- Mineurs non accompagnés.- Occupation d'églises.- Octroi de permis de séjour.- Loi sur l'acquisition rapide de la nationalité belge.- Convention de Genève.- Centres fermés.

2. a) Wat de vereiste maatregelen betreft heeft de zelfdodingpreventiecel effectief overleg gepleegd met andere partijen, meer bepaald de gemeentebesturen, de lokale politiediensten, psychiatrische instellingen, hulpinstanties zoals de " Centra voor zelfmoordpreventie" in Vlaanderen en Wallonië, werkgroepen die zich bezighouden met de geestelijke gezondheid, alsook de universiteiten.
2. a) Concernant les mesures à prendre, la cellule prévention suicides s'est effectivement concertée avec d'autres parties, notamment les administrations communales, les polices locales, les institutions psychiatriques, les organismes d'assistance tels que les " Centres de prévention du suicide" en Flandre comme en Wallonie, les groupes de travail ayant pour thème la santé mentale, les universités.