Vertaling van "association of blood banks werden " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht, vanaf 15 september 2002, van de op 11 september 2002 in de boeken opgenomen rechten en verplichtingen van de beursvennootschap R. & F. ROPSY & Cie, verkort ROPSY & Cie, N.V. , met maatschappelijke zetel Winston Churchilllaan 137, bus 26, te 1180 Brussel, ten opzichte van haar cliënten waarvan de rekeningen niet voorafgaandelijk werden gesloten, aan de beursvennootschap LELEUX ASSOCIATED BROKERS N.V. , met maatschappelijke zetel Wildewoudstraat 17, te 1000 Brussel.
Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la société de bourse R. & F. ROPSY & Cie, en abrégé ROPSY & Cie, S.A., ayant son siège social avenue Winston Churchill 137, bte 26, à 1180 Bruxelles, avec effet au 15 septembre 2002, des droits et des engagements envers ses clients dont les comptes n'auront pas été clôturés préalablement, tels qu'enregistrés dans ses livres en date du 11 septembre 2002, à la société de bourse LELEUX ASSOCIATED BROKERS S.A., ayant son siège social rue du Bois Sauvage 17, à 1000 Bruxelles.

Op het Amerikaans congres van de American Association of Blood Banks werden gegevens van een interim analyse van de HOVON 82-studie voorgesteld.
Lors du congrès de l'American Association of Blood Banks, les données de l'analyse intérimaire de l'étude HOVON 82 ont été présentées.

Intussen werden op een internationaal congres van de American Association of Blood Banks voorlopige resultaten voorgesteld.
Depuis lors, les résultats provisoires ont été présentés au congrès international de l'American Association of Blood Banks.

Net voor deze vergadering kwam me ook ter ore dat Cerus de organisatoren van het internationaal congres American Association of Blood Banks in New Orleans met aandrang heeft gevraagd komende zondag de voordracht van de hoofdonderzoeker van het programma te schrappen.
Un peu avant la présente séance, j'ai appris que Cerus avait insisté auprès des organisateurs du congrès international « American Association of Blood Banks » à la Nouvelle-Orléans pour que l'on supprime l'intervention que devait faire dimanche prochain le chercheur principal du programme, mais que la firme avait essuyé un refus.

Was er bijvoorbeeld een vertegenwoordiging aanwezig op het internationaal congres van de American Association of Blood Banks, waar de HOVON 82-studie werd voorgesteld?
Une délégation était-elle par exemple présente au congrès international de l'American Association of Blood Banks où l'étude HOVON 82 a été présentée ?