Vertaling van "automobilisten werden gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel automobilisten werden in de periode tussen 14 december 2012 en 24 januari 2013 op het Belgische grondgebied op alcoholgebruik gecontroleerd?
1) Combien d'automobilistes ont-ils été contrôlés sur le territoire belge entre le 14 décembre 2012 et le 24 janvier 2013 pour consommation d'alcool ?

1) In 2011 en 2012 werden respectievelijk 107.854 en 90.574 automobilisten gecontroleerd.
1) En 2011 et 2012, respectivement 107.854 et 90.574 automobilistes ont été contrôlés.

In 2013 (tot en met 5 november) werden reeds 66.506 automobilisten gecontroleerd.
En 2013, 66.506 automobilistes ont déjà été contrôlés à la date du 5 novembre.

Het voorziene dispositief werd niet volledig geconcentreerd op die gebeurtenis, maar om de tijdens het weekend, altijd een meer gevaarlijke periode in termen van verkeersongevallen, op de been gebrachte politiecapaciteit te rationaliseren hebben de politiemensen eveneens bijna 30 000 andere automobilisten gecontroleerd waartegen 1 087 processen verbaal opgesteld werden.
Le dispositif prévu n'a pas été entièrement focalisé sur cet événement, mais pour rationaliser la capacité policière mise en œuvre un week-end, période toujours plus dangereuse en terme d'accidents de la route, les policiers ont également contrôlé près de 30 000 autres automobilistes contre lesquels 1 087 procès-verbaux ont été dressés.

- Op dinsdagavond 11 februari 2003 werd in de omgeving van het West-Vlaamse Beernem een antidiefstalactie georganiseerd waarbij automobilisten werden gecontroleerd op de inhoud van hun wagen.
- Dans la soirée du mardi 11 février 2003, dans les environs de Beernem en Flandre Occidentale, une action de lutte contre le vol a été organisée au cours de laquelle les automobilistes ont été soumis à un contrôle du contenu de leur véhicule.