Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006, wordt de heer Axel Simonart, officier-directeur der interventies, bevorderd in de graad van officier-hoofddirecteur der interventies bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 1 augustus 2006, in de Franstalige taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, M. Axel Simonart, officier-directeur des interventions, est promu au grade d'officier-directeur en chef des interventions auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à dater du 1 août 2006, dans le cadre linguistique francophone.
