Traduction de «bangladesh heeft onze » (Néerlandais → Français) :

België heeft geen ambassade in Bangladesh, alleen een ereconsulaat. 75 Belgen zijn op dit moment via onze ambassade in New Delhi (India) ingeschreven.
Septante-cinq belges sont actuellement inscrits via notre ambassade à New Delhi (Inde), la Belgique n'ayant qu'un consulat honoraire au Bangladesh.

De bevolking van Bangladesh heeft onze steun nodig, en die kunnen wij haar vandaag aanbieden.
La population a besoin de notre soutien, un soutien que nous pouvons lui offrir aujourd’hui.

Je zou haast denken dat het Hooggerechtshof in Bangladesh onze resolutie gelezen heeft.
On pourrait presque nous pardonner d’avoir cru que la Cour suprême du Bangladesh avait lu notre résolution.

De Europese Gemeenschap heeft zich over deze zaken zeer duidelijk uitgesproken, niet in de laatste plaats met het oog op ons ontwikkelingsmandaat en de mensenrechtenclausule die de grondslag vormt van onze steunrelatie met Bangladesh.
La Communauté européenne a fait clairement entendre sa voix sur ces questions, à la lumière notamment de notre mandat de développement et de la clause des droits de l’homme, qui sert de fondement à notre relation avec le Bangladesh en matière d’assistance.

1. a) Heeft u onze ambassadeur in Bangladesh instructies gegeven betreffende een eventuele opvang van Teslima Nasreen? b) Zo ja, welke?
1. a) Avez-vous donné des instructions à notre ambassadeur au Bangladesh en vue de l'accueil éventuel de Teslima Nasreen? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

3. Heeft u onze diplomaten in Bangladesh al opdracht gegeven Teslima Nasreen behulpzaam te zijn bij eventuele pogingen het land te verlaten?
3. Avez-vous déjà donné l'ordre à nos diplomates présents au Bangladesh d'aider Teslima Nasreen si celle-ci voulait tenter de quitter le pays?