Traduction de «bedraagt de globale loonmassa ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Als men uitgaat van een gemiddeld salaris van 25 000 euro dan bedraagt de globale loonmassa ongeveer 2 250 miljoen euro.
Si l'on part du principe que le salaire moyen s'élève à 25 000 euros, la masse salariale totale représente quelque 2 250 millions d'euros et 6 % de celle-ci équivalent à 135 millions d'euros.

Het pact voorziet dat via het nieuwe meetinstrument zal nagegaan worden of de globale opleidingsdoelstelling, die tot 2006 1,9 % van de loonmassa bedraagt en in dat jaar zou moeten gehaald worden, gehaald wordt.
Ce pacte prévoit que l'on vérifiera, au moyen d'un nouvel instrument de mesure, si l'objectif global en matière de formation, qui devra être de 1,9 % de la masse salariale en 2006, est atteint.

Het globale budget van de werken bedraagt ongeveer 120 miljoen euro, een bedrag dat tegelijkertijd de investeringen in “spoorweginfrastructuur” (volledige aanpassing van de stationsroosters) en in “onthaalinfrastructuur” (station en perrons) omvat.
Le budget global des travaux avoisine les 120 millions d’euros, montant qui reprend à la fois des investissements «infrastructure ferroviaire» (modification complète des grills de la gare) et «infrastructure d’accueil» (gare et quais).

Gelet op het gunstige advies samen met opmerkingen van de gemeenteraad van Geer van 12 januari 2004; Gelet op het gunstige advies inzake de herziening van het gewestplan Hoei-Borgworm met het oog op de inschrijving van een specifieke bedrijfsruimte aangeduid met de overdruk « A.E». op het grondgebied van de gemeente Geer in uitbreiding van de bestaande bedrijfsruimte (plaat 41/2S), uitgevaardigd door de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening op 5 maart 2004; Gelet op het gunstige advies samen met opmerkingen en aanbevelingen, uitgevaardigd door de CWEDD Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement Durable (tegenhanger Vlaamse MiNa-raad) op 4 maart 2004; Validatie van het milieueffectenrapport Overwegende dat, in haar beslissing van 18 september 2003, de Regering heeft gemeend dat in het milieueffectenrapport alle elementen stonden die noodzakelijk waren voor de inschatting van de opportuniteit en de afstemming van het ontwerp, en het dus als volledig heeft beschouwd; Overwegende dat de CWEDD en de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening hebben gemeend dat de auteur een bevredigende studie heeft afgeleverd, ook al betreuren ze bepaalde gebreken, formele tegenstrijdigheden of onduidelijkheden, die echter niet van die aard zijn om de beoordeling van het ontwerp ongeldig te maken, aangezien de Regering over alle feitelijke elementen beschikte die noodzakelijk waren om een beslissing te nemen; Overwegende dat de Regering akte neemt van de slechte periode om de geluids- en geurkwaliteit van de site op te meten; dat deze vaststelling onafhankelijk is van de kwaliteit van het studiewerk aangezien hem een korte termijn was opgelegd voor de uitvoering van dit document; Overwegende bijgevolg dat het milieueffectenrapport artikel 42 van het CWATUP en de inhoud van het lastenboek naleeft; dat de Regering voldoende is ingelicht om met kennis van zaken uitspraak te doen; Afstemming van het ontwerp op de behoeften Overwegende dat het de doels ...
Vu l'avis favorable assorti de remarques du conseil communal de Geer du 12 janvier 2004; Vu l'avis favorable relatif à la révision du plan de secteur de plan de secteur de Huy-Waremme en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique spécifique marquée de la surimpression « A.E». sur le territoire de la commune de Geer en extension de la zone d'activité économique existante (planche 41/2S) émis par la CRAT le 5 mars 2004; Vu l'avis favorable assorti de remarques et recommandations rendu par le Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable en date du 4 mars 2004; Validation de l'étude d'incidences Considérant que, dans sa décision du 18 septembre 2003, le Gouvernement a estimé que l'étude d'incidences comprenait la totalité des éléments nécessaires à l'appréciation de l'opportunité et de l'adéquation du projet et l'a dès lors considérée comme complète; Considérant que le CWEDD et la CRAT estiment que l'auteur a livré une étude de qualité satisfaisante, même s'ils regrettent certains manquements, contradictions formelles ou imprécisions, qui ne sont cependant pas de nature à vicier l'appréciation du projet, l'ensemble des éléments de faits indispensables à la décision du Gouvernement étant mis à sa disposition; Considérant que le Gouvernement prend acte de la mauvaise période de campagne pour mesurer l'ambiance sonore et olfactive du site; que ce constat est indépendant de la qualité du travail d'études puisque un délai court pour réaliser ce document lui était imposé; Considérant que l'étude d'incidences rencontre le prescrit de l'article 42 du CWATUP et du cahier des charges; que le Gouvernement est suffisamment informé pour statuer en connaissance de cause; Adéquation du projet aux besoins Considérant que l'objectif du Gouvernement est de répondre, à bref délai, aux besoins d'espace nécessaire à l'activité économique, estimés à l'horizon 2010; Considérant que, sur la base d'un rapport établi par la DGEE et de l'analyse qu'il en ...

3. Gezien de geraamde kostprijs van een man-uur (ongeacht het korps, de graad, tijdstip van prestatie, enzovoort) ongeveer 1.000 Belgische frank bedraagt dienen om de globale kostprijs te berekenen, de laatste tabelcijfers telkens x 1.000 te worden vermenigvuldigd.
3. Vu que le coût estimé d'un homme/heure (peu importe le corps, le grade, le moment de la prestation, et cetera) revient à environ 1.000 francs belges, il y a lieu pour obtenir le coût global de multiplier les chiffres du dernier tableau par 1.000.

Deze procedure van terugvordering verloopt via het Riziv dat als verbindingsorgaan fungeert. b) Het door het Riziv teruggevorderd bedrag van de jongste vijf jaar, bedraagt ongeveer 240 miljoen euro. c) Neen. d) Het budget van de terugvordering, zou inderdaad opnieuw in het globale budget van de ziekenhuizen kunnen geïnjecteerd worden.
Cette procédure de recouvrement se déroule par l'entremise de l'INAMI qui fait office d'organe de liaison. b) Le montant recouvré par l'INAMI au cours des cinq dernières années s'élève à environ 240 millions d'euros. c) Non. d) Le budget du recouvrement pourrait effectivement être réinjecté dans le budget global des hôpitaux.

Het globale vermogen van deze drie projecten samen bedraagt ongeveer 850 MW. Op dit ogenblik is er een vermogen van 30 MW geïnstalleerd en in dienst gesteld door C-Power.
La puissance globale de ces trois projets est d'environ 850 MW. Actuellement, une puissance de 30 MW est en place et mise en service par C-Power.