Vertaling van "werken bedraagt ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Het globale budget van de werken bedraagt ongeveer 120 miljoen euro, een bedrag dat tegelijkertijd de investeringen in “spoorweginfrastructuur” (volledige aanpassing van de stationsroosters) en in “onthaalinfrastructuur” (station en perrons) omvat.
Le budget global des travaux avoisine les 120 millions d’euros, montant qui reprend à la fois des investissements «infrastructure ferroviaire» (modification complète des grills de la gare) et «infrastructure d’accueil» (gare et quais).

9. betreurt het feit dat de werkloosheid het hoogst is onder jongeren, en dat de situatie op dit vlak in het bijzonder ernstig is in landen zoals Griekenland (waar de werkloosheid meer dan 50 % bedraagt), Portugal en Ierland (waar de werkloosheid in 2012 de 30 % overschreed) en Cyprus (waar ze ongeveer 26,4 % bedraagt); merkt op dat deze cijfers sinds het begin van de crisis al vijf jaar aanhouden; betreurt het feit dat als jongeren toch een baan vinden, velen van hen -gemiddeld 43 %, vergeleken met 13 % van de volwassen werknemers- vaak in onzekere omstandigheden of op basis van deeltijdse arbeidsovereenkomsten werken, waardoor het hen zwaar valt onafhankelijk van hun familie te leven en waardoor innovatiepotentieel en knowhow verloren gaan, met alle gevolgen van dien voor productie en groei;
9. déplore que le chômage frappe surtout les jeunes, la situation étant particulièrement inquiétante en Grèce, où le taux de chômage des jeunes dépasse 50 %, au Portugal et en Irlande, où il excédait les 30 % en 2012, ou encore à Chypre, où il avoisine 26,4 %; fait observer que ces chiffres ne s'améliorent pas après cinq années de crise; regrette que, même quand ils trouvent un emploi, un grand nombre de jeunes – 43 % en moyenne, contre 13 % pour les autres travailleurs – soient souvent confrontés à des conditions d'emploi précaires ou à des contrats à temps partiel, ce qui ne leur permet pas forcément de prendre leur indépendance, et qui a pour effet une perte d'innovation et de savoir-faire portant atteinte à la production et à la croissance;

De verhoging voor het HST-project bedraagt ongeveer 30 %; ze is hoofdzakelijk te wijten aan een vertraging bij de uitvoering van de door HST-Fin gefinancierde werken (grensbaanvakken naar Duitsland en Nederland).
L'augmentation pour le projet TGV est de l'ordre de 30 %; elle essentiellement due à un retard dans la mise en oeuvre des travaux financés par la FIN TGV (tronçons frontaliers vers l'Allemagne et les Pays-Bas).

De internationale partners moeten nu werken aan het dichten van de bestaande mondiale financieringskloof, die ongeveer 5,3 miljard EUR per jaar bedraagt.
Les partenaires internationaux doivent maintenant s'employer à remédier à l'insuffisance du financement au niveau mondial, qui est de quelque 5,3 milliards d'euros par an.

3. a) De uitgevoerde werken en de werken in uitvoering hebben zowel betrekking op het instandhouden van de infrastructuur en het verzekeren van de vliegveiligheid en de veiligheid van personen, als het op norm brengen van installaties (milieu, elektriciteit, .). b) Het totale geïnvesteerde bedrag (periode 2003 tot en met 2005) voor de belangrijkste werken bedraagt ongeveer 1,2 miljoen euro.
3. a) Les travaux exécutés et en cours d'exécution concernent aussi bien la préservation de l'infrastructure et le maintien de la sécurité aérienne et des personnes que la mise aux normes des installations (environnement, électricité, .). b) Le montant total investi (période de 2003 à 2005 inclus) pour les travaux les plus importants est d'environ 1,2 million d'euros.

De kost van de bijkomende werken om het inzetten van kantelbaktreinen tegen een maximumsnelheid van 160 km/h mogelijk te maken, bedraagt ongeveer 21,5 mio.
Le coût des travaux complémentaires afin de pour permettre la circulation des trains pendulaires à une vitesse maximale de 160 km/h s'élève à environ 21,5 mio.

De extra kost die daardoor veroorzaakt wordt, bedraagt ongeveer 15 % van de totale kostprijs voor het perron en is ten laste van de gemeente Kalmthout. 4. Door deze werken zal de overweg 1 à 2 minuten minder lang gesloten zijn voor een trein die stopt in Heide.
Les frais supplémentaires qui en résultent représentent environ 15 % du coût total du quai et sont à charge de la commune de Kalmthout. 4. Ces travaux permettront de réduire le temps de fermeture du passage à niveau, à savoir 1 à 2 minutes en moins pour un train faisant arrêt à Heide.

Die bedraagt vandaag ongeveer 6000 frank en na de werken zou hij schommelen tussen 8.000 en 9.000 frank, rekening gehouden met de inflatie.
Il correspond actuellement à environ 6.000 francs anciens et, après les travaux, il atteindrait entre 8.000 et 9.000 francs, compte tenu de l'inflation.

Het aantal personen in de latente arbeidsreserve, dit wil zeggen de niet geregistreerde werkzoekenden die geïnteresseerd zijn in werk, zoals herintreedsters, vertegenwoordigt slechts 1,9% tegen 4,4% in de Europese Unie. In de leeftijdsgroep van 15 tot 64 jaar wenst in België ongeveer één persoon op drie niet te werken, terwijl deze verhouding in de Europese Unie één persoon op vier bedraagt.
Le nombre de personnes présentes dans la « réserve latente de main d'oeuvre », c'est-à-dire les non-demandeurs d'emploi intéressés par le travail comme les femmes « rentrantes », ne représentent que 1,9% contre 4,4% dans l'UE. Le résultat en est qu'en Belgique, dans le groupe d'âge de 15 à 64 ans environ une personne sur trois ne souhaite pas travailler tandis que dans l'UE, cette proportion n'est que d'une personne sur quatre.