Vertaling van "bedraagt het aantal dagelijkse rokers " (Nederlands → Frans) :

Volgens een studie uit 2006 bedraagt het aantal dagelijkse rokers in ons land 29 % bij personen ouder dan 15 jaar.
Selon une étude réalisée en 2006, le nombre de fumeurs quotidiens dans notre pays est de 29 % des personnes âgées de plus de 15 ans.

Ondanks de bemoedigende initiatieven die in 2006 en 2007 genomen werden — inzonderheid het rookverbod op de werkplaats in 2006 en in de horeca in 2007, het ministerieel besluit van 11 juli 2006 betreffende de verplichte waarschuwingen, enzovoort, — werd een aanzienlijke stijging van het aantal dagelijkse rokers vastgesteld in 2007 en 2008.
Malgré les courageuses initiatives lancées au cours des années 2006 et 2007 — notamment l'interdiction de fumer sur le lieu de travail en 2006 et dans l'HoReCa en 2007, l'arrêté ministériel du 11 juillet 2006 sur les avertissements obligatoires, etc. — on relève une augmentation significative du pourcentage de fumeurs quotidiens entre 2007 et 2008.

Gelet op de bovengenoemde studies die wijzen op een aanzienlijke stijging van het aantal dagelijkse rokers in ons land;
Considérant les études précitées qui attestent une augmentation significative du nombre de fumeurs quotidiens dans notre pays;

Het aantal rokers is immers gedaald van 30,3 % in 1997 naar 23 % in 2013 (waarvan 18,9 % dagelijkse rokers).
On est en effet passé de 30,3 % de fumeurs en 1997 à 23 % en 2013 (dont 18,9 % de fumeurs quotidiens).

Bedoeling van dit plan is dat het aantal dagelijkse volwassen rokers tegen 2018 lager dan 17 % zou zijn (vermindering van 10 % ten opzichte van de huidige vooruitzichten).
L'objectif de ce plan est que le nombre d'adultes fumeurs quotidiens soit inférieur à 17 % d'ici 2018 (diminution de 10 % par rapport aux prévisions actuelles).

Hieruit blijkt dat het aantal rokers 23 % van de bevolking bedraagt.
Il en ressort que le nombre de fumeurs atteint 23 % de la population.

1.1.2. Indien het aantal vrachtwagens zwaarder dan 3,5 t 15% van het jaarlijkse gemiddelde dagelijkse verkeersvolume overschrijdt, of indien de rijstrookbreedte minder is dan 3,5 m, of indien de maximale helling in de tunnel meer dan 3% bedraagt, wordt er een risicoanalyse uitgevoerd teneinde vast te stellen of een hogere uitrustingsklasse meer gepast is.
1.1.2. Lorsque le nombre de poids lourds de plus de 3,5 t dépasse, en moyenne annuelle, 15 % du volume de trafic journalier, ou que la largeur des voies de circulation est inférieure à 3,50 m ou que la pente maximale dans le tunnel est supérieure à 3 %, une analyse des risques est effectuée afin d'établir si une classe d'équipement supérieure serait plus appropriée.

- het aantal uren dat beneden of boven de dagelijkse grens van de arbeid, zoals vastgelegd in het uurrooster opgelegd door het arbeidsreglement, mag worden gepresteerd, in min of meer niet meer dan twee uren bedraagt en de dagelijkse arbeidsduur de 9 uur niet overschrijdt;
- le nombre d'heures qui pourront être prestées en-deçà ou au-delà de la limite journalière de travail fixée dans l'horaire mentionné dans le règlement de travail, ne dépasse pas en plus ou en moins deux heures et que la durée journalière du travail n'excède pas 9 heures;