Vertaling van "bedrag van 25 miljoen euro limitatieve kredieten ingeschreven " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd werd het bedrag van 25 miljoen euro limitatieve kredieten ingeschreven op het budget van Ontwikkelingssamenwerking.
En même temps, un montant de 25 million d'euros de crédits limitatifs a été inscrit sur le budget de la Coopération au développement.

Het antwoord van minister Marghem op mijn vraag nr. 295 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 81) stelt voorts dat tegelijkertijd een bedrag van 25 miljoen euro limitatieve kredieten werd ingeschreven op het budget Ontwikkelingssamenwerking.
La réponse de la ministre Marghem à ma question n° 295 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 81) indique également qu'en parallèle, un montant de 25 millions d'euros de crédits limitatifs a été inscrit au budget de la Coopération au développement.

De begrotingsbehoedzaamheid wordt aldus aangescherpt met 265 miljoen euro, boven op het vooropgestelde bedrag van 874 miljoen euro in de begroting 2016, waarop het Rekenhof de volgende commentaar gaf: "Het Rekenhof stelt vast dat de doelstelling inzake onderbenutting van de kredieten ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2016 werd vastgesteld op 874 miljoen euro.
Ce renforcement de la prudence budgétaire à hauteur de 265 millions s'ajoute aux 874 millions d'euros prévus initialement dans le budget 2016 qui avaient fait l'objet du commentaire suivant par la Cour des comptes: "La Cour des comptes constate que l'objectif de sous-utilisation des crédits inscrits dans le budget général des dépenses de l'année 2016 a été fixé à 874 millions d'euros.

Hoe verregaand dat is, moge blijken uit de verklaringen van de hoofdindiener van deze ontwerpen in de Kamer, de heer Lano, dat « het totale bedrag van de in de algemene uitgavenbegroting voor de acht bovengenoemde instellingen ingeschreven kredieten 88 miljoen euro bedraagt.
À cet égard, les déclarations de M. Lano, l'auteur principal de ces projets à la Chambre, sont particulièrement édifiantes: « Le montant global des crédits inscrits au budget général des dépenses pour les huit institutions précitées s'élève à 88 millions d'euros.

Met ingang van het begrotingsjaar 2013 en tot op het einde van de termijn van 20 jaar bedoeld in artikel 2, eerste lid, wordt het bedrag C in voorkomend geval vermeerderd in toepassing van artikel 4, vijfde lid dat minder is dan 0 EURO jaarlijks betaald aan de gemeenten en de meergemeentenpolitiezones door middel van de limitatieve kredieten daartoe ingeschreven op de sectie 13 van de Algemene uitgavenbegroting.
A compter de l'année budgétaire 2013 et jusqu'au terme du délai de 20 ans visé à l'article 2, alinéa 1 , le montant C éventuellement majoré en application de l'article 4, alinéa 5 inférieur à 0 EURO est payé annuellement aux communes et aux zones de police pluricommunales au moyen des crédits limitatifs inscrits à cet effet dans la section 13 du Budget général des dépenses.

Artikel 1. Een bedrag van drie miljoen en vijf duizend euro wordt afgenomen van de provisionele kredieten ingeschreven in vastlegging en in vereffening op het programma 14-53-5 onder de basisallocatie 53/ 51.01.00.01 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Article 1. Un montant de trois millions et cinq mille euros est prélevé des crédits provisionnels inscrits en engagement et en liquidation au programme 14-53-5 sous l'allocation de base 53/51.01.00.01, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010, et est réparti conformément au tableau ci-annexé.

29. wijst erop dat in de EU-begroting is voorzien in kredieten ten behoeve van gemeenschappelijke Europese ruimteactiviteiten ten bedrage van circa 5,25 miljard euro in de jaren 2007 tot 2013, wat neerkomt op een gemiddelde jaarlijkse uitgave van 750 miljoen euro in die periode;
29. fait observer que le budget de l'UE engage pour les activités spatiales européennes un montant d'environ 5,25 milliards d'euros pour 2007-2013, soit une dépense moyenne de 750 millions d'euros par an sur cette période;

Art. 4. De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocaties van het activiteitenprogramma 16-50-5 « Inzet » van de aangepaste Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 : 50-51-1103 « Bezoldigingen en allerhande toelagen aan vast en stagedoend statutair personeel », 50-51-1201 " Bestendige uitgaven voor de aankoop van niet-duurzame goederen en van diensten" en 50-51-3503 « Financiële bijdragen in de werking van internationale staven en organismen » te verhogen met een bedrag van respectievelijk 13,107, 5,727 en 1,803 miljoen euro. Het niet-gesplitste krediet ingeschreven op de basisallocatie 50-51-1373 " Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen" van het hierboven vermelde programma te verminderen met een bedrag van 0,6 miljoen euro.
Art. 4. Les crédits non dissociés inscrits aux allocations de base du programme 16-50-5 « Mise en oeuvre » du Budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 : 50-51-1103 « Rémunérations et allocations généralement quelconques au personnel statutaire définitif et stagiaire », 50-51-1201 " Dépenses permanentes pour achats de biens non durables et de services" et 50-51-3503 « Contribution financière au fonctionnement des états-majors et organismes internationaux » sont augmentés respectivement de 13,107, 5,727 et 1,803 millions d'euros Les crédits non dissociés inscrits à l'allocation de base 50-51-1373 du programme cité ci-dessus sont diminués de 0,6 millions d'euros.

Art. 3. De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocaties 50-21-1373 " Aankoop, vernieuwing en modernisering van specifiek militaire middelen" , 50-21-7404 " Investeringsuitgaven inzake informatica" en 50-22-1371 « Bouw en inrichting van militaire installaties » van het activiteitenprogramma 16-50-2, " Vernieuwing van de uitrusting en infrastructuur" van de aangepaste Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2003 te verminderen met een bedrag van respectievelijk 6, 2 en 3 miljoen euro.
Art. 3. Les crédits non dissociés inscrits aux allocations de base 50-21-1373, « Acquisition, renouvellement et modernisation de moyens spécifiquement militaires », 50-21-7404 « Dépenses d'investissement relatives à l'informatique » et 50-22-1371 « Construction et équipement d'installations militaires » du programme d'activité " Renouvellement de l'equipement et de l'infrastructure" 16-50-2 du Budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003 sont diminués respectivement de 6, 2 et 3 millions d'euros.