Traduction de «bedragen 200 frank » (Néerlandais → Français) :

­ de registratierechten bedragen 200 frank (artikel 157 van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten);
­ les droits d'enregistrement s'élèvent à 200 francs (article 157 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe);

De ontwerpkosten bedragen 368 200 frank, de kosten voor de druk komen op 465 350 frank. De totale kosten bedragen 833 550 frank.
Les frais de conception s'élèvent à 368 200 francs, les frais d'impression à 465 350 francs et le coût total est de 833 550 francs.

De registratiekosten mogen geen bezwaar vormen omdat de registratiekosten niet meer dan 1 000 frank aan vast recht bedragen, verhoogd met 200 frank aan zegelrecht.
Le coût de l'enregistrement ne peut être un obstacle à cette obligation puisque les frais d'enregistrement se limitent à 1 000 francs de droit fixe, majorés de 200 francs de frais de timbre.

2° in het tweede lid worden de woorden « met dien verstande dat de maandelijkse minimumbijdrage niet minder dan 1 200 frank en de maandelijkse maximumbijdrage niet meer dan 10 000 frank mag bedragen » geschrapt;
2° à l'alinéa 2, les mots « étant entendu que la cotisation mensuelle minimum ne peut être inférieure à 1 200 francs et la cotisation mensuelle maximum supérieure à 10 000 francs » sont supprimés;

Art. 5. De vastleggingskredieten die op het einde van het begrotingsjaar beschikbaar zijn, bedragen 1.748.070.200 frank (Tabel bijlage I, kolom 3).
Art. 5. Les crédits d'engagement disponibles à la fin de l'année budgétaire s'élèvent à 1.748.070.200 francs

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 1 april 1969 tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld toegekend aan de leden van de Koninklijke Academie voor geneeskunde van België worden de bedragen van 200 frank en 50 frank respectievelijk vervangen door de bedragen van 5 euro en 2 euro.
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 1 avril 1969 fixant les montants des jetons de présence et alloués aux membres de l'Académie royale de Médecine de Belgique, les montants de 200 francs et 50 francs sont remplacés respectivement par les montants de 5 euros et 2 euros.

De terugbetaling verleend ten gevolge van een rechtzetting uitgevoerd overeenkostig § 2, levert moratoriumintresten op overeenkomstig artikel 418 van hetzelfde Wetboek, tenzij deze intresten minder dan 200 frank per maand bedragen.
Le remboursement accordé à la suite d'une rectification effectuée conformément au § 2, donne droit à des intérêts moratoires, conformément à l'article 418 du même Code, à moins que ces intérêts n'atteignent pas 200 francs par mois.

Art. 16. Op de respectievelijke referentiedatum vermeld in artikel 1, 4°, a) of b) mag het inkomen niet meer bedragen dan 607 200 frank voor de huur en 1 500 000 frank bij een lening of een koop, te verhogen met 100 000 frank per persoon ten laste.
Art. 16. A la date de référence respective mentionnée à l'article 1, 4°, a) ou b), le revenu ne peut pas être supérieur à 607 200 francs en cas de location et à 1 500 000 francs en cas d'emprunt ou d'achat, à majorer de 100 000 francs par personne à charge.

Ik heb de intentie om de bedragen van 250 en 200 frank voor de stemopnemingsbureaus en de stembureaus op te trekken tot 1 000 frank.
J'ai l'intention de porter les montants de 250 et 200 francs pour les bureaux de dépouillement et les bureaux de vote à 1 000 francs.