Traduction de «bedrijven werden gesanctioneerd » (Néerlandais → Français) :

5. Hoeveel bedrijven werden er meer bepaald gesanctioneerd in de provincie Henegouwen?
5. Quel est ce nombre pour la province du Hainaut?

3) Hoeveel buitenlandse bedrijven werden reeds gesanctioneerd, en hoeveel binnenlandse?
3) Combien d'entreprises étrangères ont-elles déjà été sanctionnées et combien d'entreprises belges ?

5. a) Hoe zit het met de sancties in de betrokken periode? b) Hoeveel bedrijven werden gesanctioneerd? c) Hoeveel boetes werden er uitgeschreven? d) Hoeveel boetes werden er geïnd?
5. a) Qu'en est-il des sanctions prononcées au cours de cette période? b) Combien d'entreprises ont été sanctionnées? c) Combien d'amendes ont été infligées? d) Combien d'amendes ont été perçues?

2. a) Welke zijn de mogelijke stappen die ondernomen worden tegen bedrijven die zich niet conform de regels gedragen (bijvoorbeeld proces verbaal van waarschuwing, boete, hogere boete, enzovoort)? b) Kan u volgens de categorieën die u in uw antwoord verschaft, aanduiden hoeveel bedrijven gewaarschuwd of gesanctioneerd werden, per voornoemd jaar?
2. a) Quelles démarches sont envisageables contre les entreprises qui ne respectent pas les règles (par exemple: procès-verbal d'avertissement, amende, amende majorée, etc.)? b) Pour chacune des catégories mentionnées dans votre réponse et chacune de ces années, combien d'entreprises ont écopé d'un avertissement ou d'une sanction?

2. Kan u voor 2006 en het eerste semester 2007 meedelen: a) Bij hoeveel bedrijven, opgesplitst per Gewest, werden inbreuken inzake deeltijdse arbeid vastgesteld? b) Hoeveel van deze inbreuken werden vervolgd door de correctionele rechtbank, of was er een minnelijke schikking door de arbeidsauditeur? c) Hoeveel van deze inbreuken werden gesanctioneerd met een administratieve geldboete? d) Hoeveel van deze vastgestelde inbreuken werden geseponeerd? e) Hoeveel van deze inbreuken zijn nog in behandeling bij de arbeidsauditeur of bij de dienst Administratieve Geldboeten?
2. Pouvez-vous, pour 2006 et le premier semestre 2007, me fournir les précisions suivantes : a) Dans combien d'entreprises, par Région, des infractions ont-elles été constatées en matière de travail à temps partiel ? b) Combien d'infractions ont été poursuivies par le tribunal correctionnel, ou pour combien d'infractions l'auditeur du travail a-t-il proposé une transaction ? c) Combien d'infractions ont été sanctionnées par une amende administrative ? d) Combien d'infractions ont été classées sans suite ? e) Combien de dossiers d'infraction sont encore en cours d'examen auprès de l'auditeur du travail ou du service des Amendes administratives ?

5. Hoeveel bedrijven werden effectief gesanctioneerd de jongste drie jaar, opgesplitst per Gewest?
5. Combien d'entreprises ont-elles effectivement été sanctionnées au cours des trois dernières années?