Traduction de «behoren werkt moeten » (Néerlandais → Français) :

Om te zorgen dat het certificeringsproces naar behoren werkt, moeten bepaalde procedures, zoals de uitwisseling van ervaringen en informatie tussen aangemelde instanties en aanmeldende autoriteiten en tussen aangemelde instanties onderling, worden versterkt.
Pour garantir le bon fonctionnement du processus de certification, il y a lieu de consolider certaines procédures, telles que l'échange d'expériences et d'informations entre organismes notifiés et autorités notifiantes et parmi les organismes notifiés.

Het beoogde beginsel van een specifiek loket (één-loket) werkt in vele lidstaten niet of niet naar behoren, en ondernemers moeten nog altijd een eindeloze reeks vergunningen aanvragen die moeten worden gecontroleerd door een enorme hoeveelheid inspectieorganen.
Dans de nombreux pays, le principe des guichets uniques ne fonctionne pas, ou pas correctement. Il arrive encore que les entrepreneurs doivent obtenir de nombreuses autorisations, qui doivent être contrôlées par une multitude d’organes d’inspection.

19. onderstreept dat het partnerschapsbeginsel transparantie en vereenvoudiging in de hand werkt en dat de partners daarom zelf verantwoordelijkheid moeten dragen om hun rol naar behoren te vervullen; benadrukt dat de partnerschapsbenadering verder moet worden versterkt door ESF-steun te verlenen voor capaciteitsontwikkeling en opleiding voor de partners;
19. souligne que le principe de partenariat contribue à la transparence et à la simplification et qu'il convient dès lors de mettre les partenaires en mesure de remplir leur rôle convenablement; insiste sur la nécessité de renforcer encore l'approche par le partenariat en fournissant un soutien du FSE à la mise en place des capacités et à la formation des partenaires;

We moeten ervoor zorgen dat er een richtlijn komt die naar behoren werkt.
Il nous faut une directive dont l’application soit satisfaisante.

Bevoegde autoriteiten die tot de potentiële gebruikers van IMI behoren, moeten worden voorgelicht over hun verplichtingen inzake wederzijdse bijstand en moeten weten hoe IMI daarbij kan helpen en hoe dit in de praktijk werkt.
Les autorités compétentes susceptibles d'utiliser l'IMI doivent comprendre leurs obligations en matière d'assistance mutuelle et doivent être informées de l'appui offert par le système et de la manière dont il fonctionne dans la pratique.

Gelet op de afvaltransportverordening waarin is bepaald dat uit een schip alle aanwezige gevaarlijke stoffen naar behoren moeten zijn verwijderd om het als niet-gevaarlijk afval te kunnen classificeren, werkt de Commissie aan een studie betreffende de risico's, kosten en baten van voorafgaande reiniging.
Pour le moment, étant donné que le règlement relatif aux transferts de déchets dispose que les navires doivent être «convenablement vidés» de leurs substances dangereuses pour pouvoir être considérés comme déchets non dangereux, la Commission diligente une étude concernant les risques, les coûts et les avantages du nettoyage préalable.

ii) het starten van een brandbluspomp, waarbij ten minste de twee vereiste straalpijpen moeten worden gebruikt om aan te tonen dat het systeem naar behoren werkt;
ii) mettre en marche une pompe d'incendie en utilisant au moins les deux jets d'eau requis pour prouver que le système fonctionne de manière appropriée;

Een en ander gaat deel uitmaken van de nieuwe hervormingsprocedures die ervoor moeten zorgen dat de interne markt naar behoren werkt en uiteindelijk wordt voltooid.
Ce point sera intégré dans les nouvelles procédures de réforme qui doivent être opérationnelles pour assurer la mise en place et l’achèvement du marché intérieur.

Een premie van 300 euro wordt toegekend bij de installatie van een single of combi aardgasverwarmingsketel bij lage temperatuur, met EG-label en conform het koninklijk besluit van 18 maart 1997 betreffende de rendementsvereisten voor nieuwe warmwaterketels die werken met vloeibare brandstof of gas of bij een luchtdichtegenerator met EG-label België en die met aardgas werkt. De toestellen moeten behoren tot de categorieën 12E+, 12 E(S)B of 12 ERB.
Une prime de 300 euro est octroyée à l'installation d'une chaudière au gaz naturel, simple ou double service, à basse température labellisée CE, conforme à l'arrêté royal du 18 mars 1997 concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux ou d'un générateur d'air étanche possédant le marquage CE Belgique et fonctionnant au gaz naturel, catégories 12E+, 12E(S)B ou 12ERB.