Traduction de «bekijken en daaruit besluiten trekken » (Néerlandais → Français) :

- zij wil nagaan welke invloed de toestand in de vliegtuigcabine heeft op de gezondheid van de passagiers, door groepen deskundigen aan te stellen om bestaand onderzoek kritisch te bekijken en daaruit conclusies te trekken aangaande de risico's voor de gezondheid (2001).
- évaluation de l'incidence des conditions à bord sur la santé des voyageurs, par la mise en place de groupes d'experts chargés de faire l'état de la recherche et de tirer des conclusions sur les risques pour la santé (2001).

De Commissie zal groepen deskundigen aanstellen om bestaand onderzoek kritisch te bekijken en daaruit conclusies te trekken aangaande de risico's voor de gezondheid (2001).
La Commission constituera des groupes spécialisés chargés de passer en revue les travaux de recherche existants concernant les effets des conditions ambiantes dans les cabines et de formuler des conclusions concernant les risques sanitaires (2001).

Hij behandelt de classificatie van functies en de besluiten die men daaruit kan trekken.
Il traitera des classifications de fonctions et des conclusions qu'on pourra en tirer.

Daarom deelt hij de mening van de auteur van het tekstvoorstel die wil weten wat er reeds in concreto werd uitgevoerd en welke besluiten men daaruit kan trekken.
C'est pourquoi il partage l'approche de l'auteur du texte proposé, qui souhaitait savoir ce qui a déjà été réalisé sur le plan concret, et quelles conclusions l'on peut tirer de ces réalisations.

Als artikel 41 wordt herzien zal men daaruit besluiten moeten trekken voor artikel 162.
Si l'on révise l'article 41, il faudra en tirer des conclusions en ce qui concerne l'article 162.

Zo ja, hoe luiden die cijfers en welke besluiten kan men daaruit trekken?
Si oui, quelles sont-elles et quelles conclusions peut-on en tirer?

Aangezien deze verklaringen voor ons een leerproces zijn, denk ik dat het zaak is eens goed te bekijken hoe de huidige jaarlijkse overzichten en nationale verklaringen kwalitatief in elkaar zitten en daaruit lering te trekken.
Étant donné que ces déclarations constituent un processus d’apprentissage pour nous, j’estime qu’il est important que nous examinions plus attentivement la manière dont les actuels résumés nationaux et les déclarations nationales sont rassemblées sur le plan qualitatif et que nous en tirions les leçons.

Ik zal het pas dan samen met het team bekijken en daaruit besluiten trekken over een eventuele verlenging, want ik vind het een belangrijk project.
Au risque de vous décevoir, c'est seulement alors que je l'examinerai avec l'équipe et tirerai les conclusions quant à une reconduction éventuelle de ce projet que j'estime important.